Translation of "عشر" in French

0.041 sec.

Examples of using "عشر" in a sentence and their french translations:

تخيل عشر سنوات.

10 ans.

خمسة عشر مدرب

15 coachs,

الجمهور: الثالث عشر.

Public : Le 13.

الفتاة : أربعة عشر

Fille : 14 ans.

عمري إثنا عشر.

J'ai douze ans.

و بعد عشر سنوات،

Et dix ans après,

التقينا منذ عشر سنوات،

Nous nous sommes rencontrés il y a 10 ans

اللجنة تشمل عشر اعضاء.

Le comité se compose de dix membres.

سأعود في عشر دقائق.

Je serai de retour dans 10 minutes.

عمري تسعة عشر عاماً.

J'ai 19 ans.

لقد مرّت عشر سنوات.

Dix ans se sont écoulés.

- أكل سامي قرابة اثني عشر بيضة.
- أكل سامي حوالي اثنى عشر بيضة.
- أكل سامي ما يقارب الإثني عشر بيضة.

Sami a mangé une douzaine d'œufs.

اكثر من اثنى عشر الف قمرٍ صناعي بتكلفةٍ تصل الى عشر مليار

plus de douze mille satellites, pour un coût de dix milliards de

- هؤلاء الأولاد يبلغون ستة عشر عاماً.
- هؤلاء الصبية يبلغون ستة عشر عاماً.

Ces garçons ont seize ans.

حَدث ذلك منذ عشر سنوات،

Tout ça s'est passé il y a dix ans,

يعني عشر إلى مائة كلمة.

Cela signifie dix à dix cents mots.

الرقم إثنا عشر عدد زوجيّ.

Douze est un nombre pair.

تنافس عشر فرق على الجائزة.

Dix équipes ont concouru pour le prix.

وصل القطار متأخرا عشر دقائق.

Le train arriva avec 10 minutes de retard.

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

- « Quel âge as-tu ? » « Seize ans. »
- « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. »

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

- Je serai prête dans dix minutes.
- Je serai prêt dans dix minutes.

أنا فوق ثمانية عشر عاماً.

J'ai plus de dix-huit ans.

سيكون هناك بعد عشر دقائق.

Il sera là dans dix minutes.

عانت المغرب من أزمة طويلة في القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر.

Le Maroc a subi une crise prolongée au XVe et au début du XVIe siècle.

في القرن التاسع عشر في لندن،

À Londres, tout au long du 19ème siècle,

لذا عندما أصبحت في السابعة عشر،

À l'âge de 17 ans,

أفضل عشر مهارات للشخصية العملية والاخلاقية

les 10 meilleures aptitudes morales et de performance

عودوا بأذهانكم إلى القرن السادس عشر.

Retournez au XVIe siècle,

نحن في أواخر القرن السادس عشر

C'est la fin du 16e siècle.

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Mon père en est atteint depuis 10 ans,

التهنئة ، قال: "هناك أربعة عشر منا!"

après avoir été félicité, il remarqua: «Nous sommes quatorze!

يتكون المجلس من إثنا عشر عضواً.

Le comité est composé de douze membres.

هيلين في السابعة عشر من عمرها.

Helen a dix-sept ans.

عمر أخي جاك أربعة عشر سنة.

Mon frère Jacques a quatorze ans.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.

Mon père n'a que quinze ans.

الطفل يبكي منذ حوالي عشر دقائق

Le bébé pleure déjà depuis presque dix minutes.

بحوالي خمس إلى عشر مرات كتلة الشمس،

environ cinq ou dix fois la masse du Soleil,

وكانت جدتي تسكن في الطابق الحادي عشر.

et ma grand-mère habitait au onzième étage,

وأمها تحفظ عشر دولارات كل أسبوع للطعام -

et sa mère avait 10$ par semaine pour la nourriture --

الذي كان بعمر عشر أشهر ذاك الوقت.

qui avait seulement dix mois à l'époque.

والتي بدأت في القرن السادس عشر كإهانة.

qui a fait ses débuts au XVIe siècle en tant qu'insulte.

النجم الفيلسوفي الألماني في القرن الثامن عشر.

philosophe « vedette » allemand du 18ème siècle.

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

Elle aura 17 ans l'an prochain.

كنت بالرابعة عشر من عمري في بيته نتناقش

J’avais environ 14 ans. Nous étions chez lui en train de nous quereller,

لذا فإنّ نقص النوم سيُهرم الرّجل عشر سنواتٍ

Un manque de sommeil vieillira donc un homme d'une décennie

في السابع عشر من تشرين الأول عام 2009،

Le 17 octobre 2009, aux Maldives,

حطّم كريستوفر هذا السحر عن الأشهر الإثنا عشر؛

Christopher a défié la malédiction des 12 semaines.

مؤخراً أعطيت طالب جامعي بالثامنة عشر، حق الكلام.

J'ai récemment donné une dissertation à un étudiant de 18 ans.

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

- Il revint chez lui pour la première fois en dix ans.
- Il est retourné chez lui pour la première fois en dix ans.

أربعة زائد ثمانية عشر يساوي اثنان و عشرون.

Quatre et dix-huit font vingt-deux.

وأصبحت أحد الأصناف التجارية الأساسية في القرن التاسع عشر

et c'est devenu un succès commercial au XIXe siècle,

قبل سحق منفى تشارلز الثاني عشر في معركة بولتافا.

Avant l'écrasement de l'armée de Charles XII à la Bataille de Poltava.

اربعة عشر يوماً بعد التعرض للاصابة. وتتمثل الاولية منها

quatorze jours suivant l'exposition à l'infection. Les principaux sont la

عام الفين وثمانية عشر بلغ الناتج القومي لها اربعمائة

an deux mille dix-huit, son produit national a atteint quatre cent

الاحتباس الحراري. ورغم ان الثاني عشر من ديسمبر الفين

réchauffement climatique. Si le 12 décembre 2000

وتشكل أساس حركة حقوق المرأة في القرن التاسع عشر

et constituent la base du mouvement pour les droits des femmes du XIXe siècle

عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاماً.

Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.

أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.

Elle est venue à Tokyo à l'âge de dix-huit ans.

تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.

J'ai appris à jouer de la guitare à dix ans.

جميع الأطفال الذين خضعوا للدراسة كانوا في شهرهم الحادي عشر.

Tous les bébés de cette étude avaient exactement 11 mois.

كنت في السابعة عشر من عمري عندما اخترت حياتي المهنية.

J'ai choisi ma carrière à 17 ans.

وهناك تطوعت مع فتيات تترواح أعمارهن بين الخامسة والسابعة عشر،

où j'étais bénévole auprès de jeunes filles de 5 à 17 ans.

الفيروس حيث يقول العلماء انها بين اربعة واربعة عشر يوماً

virus. , comme le disent les scientifiques, il est entre quatre et quatorze jours

للعراق منافع تقدر بنحو خمسة عشر مليار دينارٍ شهرياً بالاضافة

iraquien bénéficiera d'avantages estimés à 15 milliards Un dinar par mois en plus

لتكون الركيزة الاولى للمشروع ففي اواخر عام الفين واثنى عشر

pour être le premier pilier du projet. À la fin des années 2000 et douze,

موسوعة جينيس للارقام القياسية بطولٍ وصل الى ستة عشر كيلو

le livre Guinness de Des records d'une longueur de seize kilomètres.

بالعمل على المشروع بالكامل جاء العام الفين واربعة عشر واشتعل

des Iraquiens se multiplient. Sur l'ensemble du projet, l'année 2000 est arrivée et a éclaté

واربعة عشر مليار دولار. وفي الفين وعشرين الذي شهد انتكاسةً

quatorze milliards de dollars. Au cours du vingt-deux siècle qui a connu un ralentissement

خمسة عشر الى عشرين سنتيمتراً. كما ان الاعتماد المستمر على

quinze à vingt centimètres. La dépendance continue aux

لهذا الغاز. تليها الولايات المتحدة بنحو خمسة عشر فاصل تسعة

ce Gaz. Viennent ensuite les États-Unis d'environ quinze virgule quatre-vingt-dix-

الخامس عشر من عمره ليبدأ بتعلم الكاراتيه والمصارعة ومن هنا

âge de quinze ans pour commencer à apprendre le karaté et la lutte, et à partir de là,

المال. فخلال دراسته بالجامعة قام هو واحد زملائه بتحويل عشر

argent. Pendant ses études à l'université, lui et l'un de ses collègues ont converti dix

كانت جدة إدريس أبركان تسكن في الطابق الحادي عشر لهذا البرج.

la grand-mère d'Idriss Aberkane habitait au onzième étage de cette tour.

الآن، هؤلاء الخمسة عشر مدرب الذين عرضتهم لكم في وقت سابق

Ces 15 coachs qui j'ai montrés tout à l'heure,

يعود إلى المصمم ويليام موراس القرن التاسع عشر والذي ذكر قائلاً:

vient du 19e siècle, du designer William Morris qui disait :

والدته في القصر باعتباره الخدامة لمستقبل لويس الثامن عشر. كان والده

mère servit au palais comme femme de chambre du futur Louis XVIII; son père

ورفيقي في السلاح لمدة ستة عشر عامًا والذي اعتبرته صديقي المفضل ".

et un compagnon d'armes pendant seize ans que je considérais comme mon meilleur ami.

في سن الخامسة عشر ، تم إرساله إلى المدرسة العسكرية في باريس ،

À 15 ans, il est envoyé à l'École militaire de Paris,

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

Il a continué à commander le onzième corps et était au cœur des combats à Leipzig

الفناء: "سآخذ عشر طلقات إليك بمسدس بسرعة 30 خطوة" ، قال له ،

cour: «Je vais te faire dix coups de fusil à 30 pas», lui dit-il:

القذافي عام الفين واحد عشر دخلت ليبيا في حالةٍ من الفوضى

Kadhafi en l'an 2000 et onze, la Libye est entrée dans un état de chaos

الاخرس اسماء الاسد من الولادة وحتى الحكم في الحادي عشر من

Akhras, Asma al - Assad de la naissance au règne de l' athée le

المناسبة في اغسطس من عام الفين وثمانية عشر عندما اعلن عن

appropriée en août 2000 quand cela a été annoncé

لماذا اتت سيرة المصاعد? ساخبرك الان. في اواسط القرن التاسع عشر

Pourquoi les ascenseurs sont-ils sortis? Je vais te dire maintenant. Au milieu du XIXe siècle, plus

مع اواخر العام الفين واربعة عشر جاء حيدر العبادي للحكم في

À la fin de l'an 2000, Al-Abadi est arrivé au pouvoir en

اليوم هو الثامن عشر من يونيو و هو عيد ميلاد موريل!

- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
- Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !

♪ يمكنني أن أرى على ضريحك أنك كنت بالتاسعة عشر فقط ♪

♪ Je vois sur ta pierre tombale que tu n'avais que dix-neuf ans ♪

وفي الصباح المبكر يوم الخامس عشر من أغسطس، نظر الجيشان لبعضهما شزرًا

Tôt le 15 août, les deux armées se regardaient l'une l'autre.

الفيلق الثالث شمال فيليبفيل، مسيرة لمدة يومين والمغادرة في اليوم الثاني عشر

3ème légion au nord de Philippeville, 2 jours de marche et partira le 12

بعد عشر سنوات ، رافق الجنرال روشامبو إلى أمريكا ، كجزء من الدعم الفرنسي

Dix ans plus tard, il accompagne le général Rochambeau en Amérique, dans le cadre du soutien français aux