Translation of "الفتاة" in French

0.005 sec.

Examples of using "الفتاة" in a sentence and their french translations:

- من تلك الفتاة الجميلة؟
- من تلك الفتاة اللطيفة ؟

- Qui est cette jolie fille ?
- Qui est cette jolie fille ?

الفتاة : أربعة عشر

Fille : 14 ans.

الفتاة تشعر بالوحدة.

La fille se sent seule.

أنا أري الفتاة.

Je vois la fille.

غيّرت الفتاة شكلها.

Cette fille a changé de look.

أعرف تلك الفتاة.

Je connais cette fille.

من هذه الفتاة؟

Qui est cette fille  ?

الفتاة جميلة جداً.

La fille est belle.

ادعموا هذه الفتاة، احموا هذه الفتاة، لأنها واحدةٌ منّا."

« Supportez, protégez cette fille car c'est une des nôtres ! »

تبنيت اسم "الفتاة المسترجلة."

J'ai pris le terme « garçon manqué »,

الفتاة باكية : لا أعرف

Fille : (En pleurs) Je ne sais pas.

ماذا على الفتاة أن تفعل؟

Que fait une fille dans ces cas-là ?

الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.

La fille qui joue du piano est ma sœur.

كانت الفتاة خائفة من ظلها.

La fille avait peur de son ombre.

أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.

Le jeune homme sauva la fille de la noyade.

حاولت الفتاة جاهدا أن تقبض دموعها.

La fille s'efforçait de retenir ses larmes.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

Je connais cette fille.

كاني رايت تلك الفتاة من قبل.

J'ai dû voir cette fille quelque part.

من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك؟

Qui est cette fille assise là-bas ?

هذه الفتاة كانت دائماً جيدة ومُطيعة.

La fille a toujours été bonne et obéissante.

صدقوني، لا أحد يريد العبث مع هذه الفتاة.

Croyez-moi, vous ne voulez pas vous frotter à cette fille-là.

كلمة "الفتاة" لم تكن مناسبة، وكذلك كلمة "الصبي."

« Fille », c'était bizarre, mais « garçon » n'était pas bon non plus.

الفتاة الأخرى أخذتْ قنبلة وذهبت إلى مقهًى مزدحم.

L'autre s'est munie d'une bombe et s'est rendue dans un café bondé.

أتساءل عما إذا كنا نتذكر هذه الفتاة الصغيرة

Je me demande si on se souvient de cette petite fille

هل كانت هذه الفتاة الصغيرة مسافرة بالوقت أيضًا؟

Cette petite fille était-elle aussi une voyageuse dans le temps?

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.

وكانت هناك تلك الفتاة التي قالت لي على الهاتف

et il y avait cette fille qui m'avait dit au téléphone

هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

Cette petite fille n'essayait pas d'être méchante.

المطعم. وعبر الفتاة والطعام ينتشر الفيروس الذي ينتقل عبر

restaurant. Et à travers la fille et la nourriture, le virus se propage, qui se transmet par la

حالما تصل الفتاة سن البلوغ، لا تحبها أنت فقط،

Quand un fille devient mûre, il n'y a pas que vous qui l'aimez,

هنالك مفهوم جديد. وهذه الفتاة ليس لديها أيّة فكرة عنه،

C'est un concept dont cette fille ignore tout

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

et puis une des filles a eu l'impression que l'autre jouait plus longtemps.

لمشاهدة تلك الفتاة اليافعة، التي أرسلت إليّ تلك الرسائل المفعمة بالمشاعر.

pour voir cette adolescente qui m'avait envoyé tous ces émoticônes.

تعلم يوماً ما انها ستكون زوجةً للرئيس السوري فهي الفتاة التي

su qu'elle serait l'épouse du président syrien, car c'est la fille qui

تغير مصير اسماء للابد لتكون هي الذكية وحبيبة ابن الرئيس الفتاة

changer à jamais le destin d'Asma. l'intelligente et chérie du fils du président. La fille