Translation of "عاماً" in Japanese

كان عمره 42 عاماً وأنا 15 عاماً.

当時 父は42歳で私は15歳でした

منذ 30 عاماً

この革命があったからこそ

عمري تسعة عشر عاماً.

１９歳です。

ومتوسط أعمارهم تقريباً 12 عاماً.

平均年齢は12歳です

"كم عمرك؟" "ستة عشر عاماً"

- 「何歳？」「１６歳です」
- 「年はいくつ？」「16歳です」

أنا فوق ثمانية عشر عاماً.

私は18歳以上です。

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

- ムーリエルは２０歳になりました。
- 今、ムーリイエルは２０歳だ。

عشت هنا قرابة الستين عاماً.

私はここに六十年余り住んでいる。

انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً.

彼女は３０歳の時に自殺した。

إليكم مسحاً لدماغ طفل بعمر 15 عاماً،

これは15歳の少年の 脳スキャンです

لذا عندما بلغت 17 عاماً، تحداني والدي.

私が17歳になった時 父親が挑発してきて

نعيش في المتوسط أربعةً وخمسين عاماً فقط.

自閉症者の平均余命はたったの54歳です

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

彼女は来年１７歳になる。

والإستمرار في العيش إلى أن يبلغوا 200 عاماً.

200年もずっと 生き続けられます

في عام 2011، عندما كان عمري خمسةٌ وعشرون عاماً

2011年 25歳の時に

عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاماً.

父は名古屋に十五年以上住んでいます。

أتت إلى طوكيو عندما كان عمرها ثمانية عشر عاماً.

- 彼女は１８歳のときに上京した。
- 彼女は１８歳の時に東京に来ました。

‫بعد حوالي 30 عاماً من العمل‬ ‫مع هذه الحيوانات القديمة،‬

この古い動物を 30年近く研究した彼は―

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

その否認が人種差別的な法律を 50年もの間 まかり通し

إنّ لدينا 90٪ من أطفال أعمارهم 12 عاماً يشاهدون المواد الإباحيّة بشكل منتظم.

平均して12歳の90％が ポルノを定期的に見ています

حدث حوار مثل هذا في يوم من الأيام مع ابن عمي، عندما كان عمري 12 عاماً:

ある日 私が12歳の時 従兄弟とこんな会話をしました

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。