Translation of "صنع" in French

0.011 sec.

Examples of using "صنع" in a sentence and their french translations:

صنع ثورة

fait une révolution

صنع في كازخستان.

C'est fabriqué au Kazakhstan.

وأردتم صنع فنجان جديد.

et que vous vouliez inventer une nouvelle tasse.

تستطيع صنع برامج أكبر.

vous pouvez en faire des séries beaucoup plus importantes.

صنع لي أبي رفًّا.

Mon père a fait une étagère pour moi.

وفي صنع حياة تستحق العيش،

pour créer une vie digne d'être vécue,

توصلنا إلى كيفية صنع الأنسولين.

Nous avons trouvé le moyen de faire de l'insuline.

كنا نحاول صنع 6 نجوم

Nous essayions de faire 6 étoiles

ويمكن صنع فيلم جيد حقا

et un très bon film peut être fait

صنع جهاز كمبيوتر يسمى Macintosh

Fabriqué un ordinateur appelé Macintosh

من صنع رجل الثلج ذاك؟

Qui a fait le bonhomme de neige ?

صنع لي بِل فستانًا جميلًا.

Bill m'a fait une belle robe.

لديه القدرة على صنع الفرق.

peut faire la différence.

سيكون كدرع صنع من المحارم الورقية.

ne résisterait pas plus qu’un bouclier de papier.

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

On peut fabriquer une torche avec ça.

يتم صنع فيلم من الأساطير الأيرلندية

Un film de la mythologie irlandaise est en cours de réalisation

من صنع عجائب الذرة هذه ولماذا؟

Qui a fait ces pramits de maïs et pourquoi?

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

pour nous inspirer à créer quelque chose de plus grand que nous-même,

لكن عندما تطلب من صانع صنع خزانة،

Le problème quand on demande à un artisan de fabriquer un objet,

إن أردت صنع تغييرات إيجابية في حياتك،

Si vous voulez faire des changements positifs dans votre vie,

غالبًا ما نندفع لإعادة صنع هذه الأماكن،

Souvent, on se dépêche de réhabiliter ces lieux

هاه صنع الرجال أيضا جمال مثل هذا

hein les gars ont également fait une beauté comme ça

وهذا جعل صنع المزيد من التغييرات أكثر سهولة.

et cela rendait plus aisé le changement suivant.

بالطبع هناك تنبؤات قمنا بها في صنع الإعتزاز

bien sûr, il y a des prédictions que nous avons faites en faisant pramit

صنع Apple-2 ، أول جهاز كمبيوتر شخصي خلفه

Fabriqué Apple-2, le premier ordinateur personnel derrière lui

هذا الرجل صنع لوحة داخل حجر من الزبرجد الأزرق.

le type a fait un portait dans une aigue-marine.

من صنع رسومات لعارضات أزياء من كاتلوج والدتي سيرز...

Des croquis des modèles des catalogues Sears de ma mère

كانت رغبة ستيف جوبز في صنع جهاز كمبيوتر شخصي

Le souhait de Steve Jobs était de fabriquer un ordinateur personnel

فقط صنع المسجد هنا دون الإضرار بالقيم الإسلامية التي أريدها

juste faire la mosquée ici sans nuire aux valeurs islamiques que je veux

أنا أريد أن أرفض، لكن طُلب مني صنع هذا المنتج فصنعته."

Moi je voulais être veto, mais on m'a dit fait ce produit je le fais. »

وبالطبع علينا تصميمها بالشكل الذي يمكنها من صنع طاقة خاصة بها،

Et bien sûr, il faut l'imaginer de sorte qu'elle produise sa propre énergie,

علاوة على ذلك ، تم صنع هذه الهياكل وفقًا لموقع النجم سيريوس.

De plus, ces structures ont été réalisées en fonction de l'emplacement de l'étoile Sirius.

قال أنه يستطيع صنع الجسور والبنادق والسفن والتماثيل الرخامية والطينية للدوق.

Il a dit qu'il pourrait faire des ponts, des fusils, des navires, des sculptures en marbre et en argile pour le duc.

شكر كبير لقناة يوتيوب 'Invicta' لمساعدتهم في صنع هذه السلسلة. أنت

Un grand merci à la chaîne YouTube 'Invicta' pour son aide dans la réalisation de cette série. Vous

ماسك قرر صنع الصاروخ بنفسه وانه خلال الرحلة جمع تكاليف بنائه

de construire le missile lui-même et que pendant le voyage il a collecté des coûts Construire

وبعبارة أخرى ، يجب أن يؤثر الفعل سلبًا عليه كعملية صنع قرار

Autrement dit, l’acte doit lui faire grief tel un acte décisoire

أنهم لو كانوا مستعدين للعمل بجد، فإنّه بإمكانهم صنع أي شيء،

que s'ils travaillent dur, ils peuvent tout faire,

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.

et rencontra pour la première fois le futur empereur au siège de Toulon, où Napoléon se fit connaître.

في غضون أسابيع قليلة، سوف تنتقل من صنع البويضات إلى إنتاج الحيوانات المنوية

En quelques semaines, elles passent de l'ovulation à la production de sperme.

رأى أن الجميع يدعوه الرجل الذي يبتسم ، وقد صنع فيلمًا باسم رجل الغرفة

Il a regardé tout le monde l'appeler un homme qui souriait, il a fait un film appelé l'homme qui sourit dans la chambre

‫إنها ضعيفة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع‬ ‫صنع تلك الألوان المنعشة كأي أخطبوط سليم‬

Elle n'arbore plus les couleurs d'un poulpe en bonne santé.

بدأ ليوناردو دا فينشي في صنع اللوحة الأكثر شهرة في العالم ، الموناليزا ، في نفس الفترة

Leonardo Da Vinci a commencé à faire la peinture la plus connue du monde, Mona Lisa, à la même période

سرعان ما صنع لنفسه اسمًا كقائد جريء ورائع لسلاح الفرسان ... في حين أن ارتفاعه البالغ 6 أقدام

Il s'est rapidement fait un nom en tant que chef de cavalerie audacieux et brillant… tandis que ses 6 pieds de

بعبارة أخرى ، يجب أن يؤثر الفعل سلبًا عليه كعملية صنع قرار (يؤثر سلبًا على قرار يغير في حد ذاته الوضع القانوني للشخص).

Autrement dit, l’acte doit lui faire grief tel un acte décisoire (fait grief une décision qui modifie par elle-même la situation juridique d’une personne).