Translation of "الأكبر" in English

0.009 sec.

Examples of using "الأكبر" in a sentence and their english translations:

حتى الأكبر

even the biggest

- هو أخ تارو الأكبر.
- هو أخو تارو الأكبر.

He is Taro's older brother.

وللجزء الأكبر مهمل

and, for the most part, obsolete.

وأخيها الأكبر، ماكس،

and her older brother, Max.

جاء الأخ الأكبر

big brother came

أخي الأكبر مدرس.

My older brother is a teacher.

إنه أخي الأكبر.

He's my older brother.

آخر درس هو الأكبر.

The last lesson is the big one.

هذا هو رهاني الأكبر.

That is my biggest bet.

هو أخو تارو الأكبر.

- He is Taro's brother.
- He is Taro's older brother.

هل تعرف أخاه الأكبر؟

Do you know his older brother?

وربما البشر الأكبر سناً

humans older than

والذي زاره الإسكندر الأكبر أيضاً،

that also Alexander the Great visited.

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

if you want to understand the bigger picture.

والآن السؤال الأكبر على البال

and now the biggest question to mind

هو عدوه الأكبر في شعبه

is his biggest enemy in his people

كريستيان يكون الأخ الأكبر لدايمون وتشيلزيا

Christian is Damon's and Chelsea's older brother,

أنا الأكبر بين أحد عشر طفلًا.

I'm the oldest of 11 kids.

و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

and looked after me like a big brother.

الأيسلنديين هم القُراء الأكبر في العالم،

Icelanders are the biggest readers in the world,

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

The terrain, however, is the army's biggest enemy.

لدينا أيضا رتبة "المساعد الأكبر" للبالغين.

We have "Senior Helper" for the adults.

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

The Atlas moth is the largest in the world.

أن اهتماه الأكبر هو قتال الرومان

that his only interest is to fight Rome.

مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر

Cancer is a great enemy of humanity.

لكن الأجسام الأكبر بكثير اصطدمت بالأرض.

But much bigger objects have collided with Earth.

اقترض أخي الأكبر مالاً من مرابي

My older brother borrowed money from a loan shark.

إنه غني ولكن أخوه الأكبر فقير.

He is rich while his elder brother is poor.

إبنها الأكبر سيخدم مسؤلاً عن المؤسسة.

Her eldest son will serve as the administrator of the estate.

لأنه لا يوجد سر ولكن السر الأكبر

because there is no secret but the great secret

أتحدث عن الرقم الأكبر كثيرًا الذي تبعه.

I'm talking about the much bigger number that followed it.

مفاتيحنا السرية، مثل العاملين لهذا العدد الأكبر،

our secret keys, like the two factors of that larger number,

أو كالمجتمع الأكبر الذي يجب أن يدعمهم.

and as the greater society that should be supporting them.

كان هذا إلى حد بعيد خوفي الأكبر

this was by far my greatest fear,

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

It is the largest cohort in human history.

كما لعبت الأخوات الأكبر سناً في الحي

Older sisters also played in the neighborhood

احتل الجزء الأكبر من حلفائه جبل سينجو

The main bulk of his allies occupied mount Τengu.

الذين شكلوا الجزء الأكبر من الخط الرئيسي.

bulk of the main line.

من جده الأكبر، رجل القانون الإغريقي المشهور، سولون

from his ancestor, the famous Greek lawmaker Solon,

والاكتشاف الأكبر الذي توصلت إليه خلال كل هذا،

The even bigger realization I've come to through all of it,

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

and met Beresford’s larger army en route at Albuera.

ومع ذلك، فإن التهديد الأكبر يكمن في الشمال...

However, the most immediate threat lay to the north…

في هذه الحالة، والمشكلة الأكبر هي "هجرة الادمغة".

In this case, the biggest problem is “brain drain”.

ثلاثة من التعابير المجازية الأكبر الموجودة في هذه اللحظة.

three of the big metaphors that are around at the moment.

وفقط مؤخراً احتفلنا بنجاحنا الأكبر على مستوى القارة الأوروبية.

And we celebrated our biggest success only recently, at the European level.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

I had a greater purpose to redefine beauty.

وكوني شقيقه الأكبر أردتُ أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

As his older brother, I wanted to do something about it.

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

My colleagues and I performed the first and largest study

إنه عالمنا الواقعي، واقعنا الذي يعد الاستثناء الأكبر للقانون-

it's our real world, our reality that is the great exception to the rule -

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

occupying the largest ecosystem in volume on the planet,

ورتبة "المساعد الأكبر" لمن يتميزون بمد يد العون للآخرين.

and "Junior Helper" for people that are helpful towards others.

لكن حملة الجيش الليتواني باءت بالفشل وعاد الدوق الأكبر

The campaign of the Lithuanian army also ended in failure so the Grand Duchy was returned

تم تدمير أو أسر الجزء الأكبر من القوات الصليبية.

The bulk of the Crusader troops were destroyed or captured.

أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر.

My elder brother is really tall, about 1.8m.

ليس الأمر سهلا أن تكون الطّفل الأكبر في أسرتك.

It's not easy being the eldest child.

أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.

The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.

لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن مواجهة خوفي الأكبر

Little did I know at the time that facing my biggest fear

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

the largest single funder for the arts across the United States,

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

You see, the biggest obstacle to dealing with climate disruptions

لكن عبور هذه الفجوة النهائية سيكون التحدي الأكبر لبرنامج أبولو.

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

والتراجع عند مواجهة الحشدِ الأكبر، واستدراجهم أعمق وأعمق نحو السهوب.

to retreat when confronted by the large host,  luring them deeper and deeper into the steppes.  

هارون نبي و هو الأخ الأكبر لموسى في الديانات الإبراهيمية.

Aaron was a prophet, and the elder brother of Moses in the Abrahamic religions.

والمعتقد الأكبر بأن الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة لا يمكنهم ممارسة الجنس

The biggest one is just that people with disabilities can't have sex,

‫المتعقب الليلي، عندما تغرب الشمس‬ ‫تُحدث هذه الأفعى المميتة الضرر الأكبر.‬

A night stalker, it’s when the sun sets that this deadly viper does the most damage.

بحلول عام 1914 ، ظلت البحرية الملكية البريطانية هي الأكبر في العالم

By 1914, the British Royal Navy remains the largest in the world.

لكن بعد سنوات ، كان يروي مخاوفه الأكبر - أن آرمسترونغ وألدرين سوف

But years later, he would recount his greatest fear – that Armstrong and Aldrin would be

نظّم نيفيرس مجلسًا بسرعة، حيث خلص الفرسان الأكبر سنًا والأكثر خبرة،

Nevers summoned a hasty council, where the older, more experienced knights,

انطلق رماة الخيول في الطليعة نحو الجزء الأكبر من الجيش الهندي

The horse archers of the vanguard galloped towards the huge bulk of the Indian army and

أما الحاكم الجديد الذي يبدو شاكرًا للقبيلة، برانكوس الأكبر، فيمد للقرطاجيين

The seemingly grateful new ruler of the tribe, Brancus the elder, provides the Carthaginians

ذلك لم يكن متوفراً للأجيال الأكبر سناً عندما عاشوا مرحلة البلوغ الناشئة.

that the older generations didn't have when they experienced emerging adulthood.

بحاجة إلى الحصول على موافقة أخيه الأكبر الذي كان الحاكم المشارك لمملكته.

need to acquire the consent of his elder brother who was the co-ruler of his realm.

مع انضمام المزيد من الوحدات العباسية للجزء الأكبر من الجيش عند مسيرته

with more Abbasid contingents joining the main bulk of the army on its march.

هذا هو في الواقع السبب في أن محرك بحث Google هو الأكبر.

This is actually the reason why the Google search engine is the biggest.

وأصبحوا في فوضى عارمة. تحمّلت كتيبة الألان العبء الأكبر من عاصفة السهام

rushing about in disorder. The Alan contingent bore the brunt of the storm  

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

The biggest threat facing all rhinos is human greed and the promise of a large profit.

بما أنه كان يخطّط للاستيلاء على العاصمة أخذ معه ابنه الأكبر ماكريانوس مينور

Planning to seize the capital, he took with him his eldest son Macrianus Minor, intending

وفقاً للهدنة مع ليتوانيا في عام 1372، تم الاعتراف بالعرش للدوق الأكبر لفلاديمير

According to the truce with Lithuania in 1372, the throne of the Grand Duchy of Vladimir

لكن الجزء الأكبر من الجيوش القيصرية لم يكن مؤلفًا من قدامى المحاربين المتصلبين

But the main bulk of the Caesarean legions were not composed of the battle hardened and

مؤمنين جيدًا، حيث اقترح بعض النبلاء الأكبر سنًا أنه يجب عليهم الانتظار ببساطة.

well provisioned, with some of the older nobles suggesting that they should just simply wait

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Now look, we'll just keep turning over any of these sort of bigger rocks. See what's under this one.

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح

He ordered the bulk of his cavalry to swing across the valley and charge the Mamluk left

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر

Perhaps the man best placed to provide answers was NASA’s top rocket scientist, Werner

الذي ورثه عن جده الأكبر إدوارد الثالث، والذي كان حفيدًا لأم الملك الفرنسي السابق

from his great-grandfather Edward III, who was a maternal grandson of the former French

الحلفاء الذين شكلوا الجزء الأكبر من جيشه. كان بحاجة إلى ذريعة للحرب، ووجد ذريعتين.

allies that formed the bulk of his army. He  needed a pretext for war. And he found two.

في حين أن هذا ليس الاحتجاج الأول لهونج كونج ضد نفوذ الصين ، هو الأكبر.

While this isn’t Hong Kong’s first protest against China’s influence, it is the biggest.

أملي الأكبر هو أن أكون قادرة على القدوم إلى اسطنبول في سن ال 25 ودفع فاتورتي.

My biggest hope at age 25, to come to Istanbul and pay my bill.

يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة.

Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure.

ومع ذلك، فاق عدد الفرنسيين الإنجليز بنسبة تصل إلى 2: 1، ولكن كان الاختلاف الأكبر بين الجيشين

Still, the French outnumbered the English up to 2:1, but the biggest difference between