Translation of "الأكبر" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "الأكبر" in a sentence and their spanish translations:

حتى الأكبر

incluso el más grande

- هو أخ تارو الأكبر.
- هو أخو تارو الأكبر.

Él es el hermano mayor de Taro.

وللجزء الأكبر مهمل

y en su mayor parte obsoleto.

جاء الأخ الأكبر

vino el hermano mayor

أخي الأكبر مدرس.

Mi hermano mayor es profesor.

إنه أخي الأكبر.

Él es mi hermano mayor.

آخر درس هو الأكبر.

y la última lección es la más grande.

هذا هو رهاني الأكبر.

Esa es mi mayor apuesta.

هو أخو تارو الأكبر.

Él es el hermano mayor de Taro.

هل تعرف أخاه الأكبر؟

¿Conoces a su hermano mayor?

والذي زاره الإسكندر الأكبر أيضاً،

que Alejandro Magno también visitaba.

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

si pretenden comprender el panorama completo.

والآن السؤال الأكبر على البال

y ahora la mayor pregunta a la mente

هو عدوه الأكبر في شعبه

es su mayor enemigo en su pueblo

كريستيان يكون الأخ الأكبر لدايمون وتشيلزيا

Christian es el hermano mayor de Damon y Chelsea,

و أعتنى بي وكأنه أخي الأكبر

y me cuidaba como un hermano mayor.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

El terreno, sin embargo, es el enemigo más grande del ejército.

لدينا أيضا رتبة "المساعد الأكبر" للبالغين.

Tenemos "Auxiliar Veterano" para los adultos.

‫عثة "أطلس" هي الأكبر في العالم.‬

La mariposa Atlas es la más grande del mundo.

إنه غني ولكن أخوه الأكبر فقير.

Él es rico mientras que su hermano mayor es pobre.

مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

لأنه لا يوجد سر ولكن السر الأكبر

porque no hay más secreto que el gran secreto

أتحدث عن الرقم الأكبر كثيرًا الذي تبعه.

Me refiero al número mucho más alto que mencioné luego.

مفاتيحنا السرية، مثل العاملين لهذا العدد الأكبر،

nuestras claves secretas, al igual que los dos factores de ese número grande,

أو كالمجتمع الأكبر الذي يجب أن يدعمهم.

y como la gran sociedad debe apoyarlos.

كان هذا إلى حد بعيد خوفي الأكبر

eso era, por mucho, mi mayor temor,

إنه الجيل الأكبر عدداً في التاريخ الإنساني.

Es la cohorte más grande en la historia de la humanidad.

كما لعبت الأخوات الأكبر سناً في الحي

Las hermanas mayores también jugaban en el vecindario.

من جده الأكبر، رجل القانون الإغريقي المشهور، سولون

de su famoso antepasado, el legislador griego Solón,

والاكتشاف الأكبر الذي توصلت إليه خلال كل هذا،

La comprensión aún más grande a la que he llegado a través de todo esto,

والتقى بجيش بيريسفورد الأكبر في طريقه في ألبويرا.

y se encontró con el ejército más grande de Beresford en ruta en Albuera.

ثلاثة من التعابير المجازية الأكبر الموجودة في هذه اللحظة.

tres grandes metáforas en nuestro entorno actualmente.

وفقط مؤخراً احتفلنا بنجاحنا الأكبر على مستوى القارة الأوروبية.

Y recientemente hemos celebrado nuestro mayor éxito a nivel europeo.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

Tengo un propósito mayor de redefinir la belleza,

وكوني شقيقه الأكبر أردتُ أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Como hermano mayor, quise hacer algo al respecto.

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

Mis colegas y yo hemos hecho el primer y mayor estudio

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬

Seguiremos dando vuelta estas piedras más grandes.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

que constituye el ecosistema más grande del planeta

ورتبة "المساعد الأكبر" لمن يتميزون بمد يد العون للآخرين.

y "Auxiliar Joven" para personas que son útiles para otros.

أخي الأكبر طويل القامة حقاً، يبلغ حوالي 1.8 متر.

Mi hermano mayor es muy alto, mide alrededor de un metro ochenta.

ليس الأمر سهلا أن تكون الطّفل الأكبر في أسرتك.

No es fácil ser el hijo mayor.

أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم يُحدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.

El padre del padre es el abuelo, el padre del abuelo es el bisabuelo, el padre del bisabuelo es el tatarabuelo, pero no se ha definido una palabra para las generaciones anteriores al tatarabuelo.

لم أكن أعرف في ذلك الوقت أن مواجهة خوفي الأكبر

Lo que no sabía es que enfrentar mi mayor temor

وهي المموّل الأكبر الوحيد للفنون في أرجاء الولايات المتحدة الأمريكية،

el único proveedor de fondos para las artes en EE.UU.,

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

Ya ven, el mayor obstáculo para encarar los problemas del clima

لكن عبور هذه الفجوة النهائية سيكون التحدي الأكبر لبرنامج أبولو.

Pero cruzar esa brecha final sería el mayor desafío del Programa Apolo.

والمعتقد الأكبر بأن الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة لا يمكنهم ممارسة الجنس

La mayor es que los discapacitados no pueden tener sexo,

‫المتعقب الليلي، عندما تغرب الشمس‬ ‫تُحدث هذه الأفعى المميتة الضرر الأكبر.‬

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

بحلول عام 1914 ، ظلت البحرية الملكية البريطانية هي الأكبر في العالم

En 1914, la Marina Real británica sigue siendo la más grande del mundo.

لكن بعد سنوات ، كان يروي مخاوفه الأكبر - أن آرمسترونغ وألدرين سوف

Pero años más tarde, contaría su mayor temor: que Armstrong y Aldrin se quedaran

هذا هو في الواقع السبب في أن محرك بحث Google هو الأكبر.

Esta es realmente la razón por la cual el motor de búsqueda de Google es el más grande.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

La mayor amenaza que enfrentan es la ambición humana y la promesa de una gran ganancia.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Miren, seguiremos dando vuelta por estas rocas más grandes. Veré debajo de esta piedra.

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح

Le ordenó a la mayor parte de su caballería cruzar el valle y atacar al flanco izquierdo mamluk,

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر

Quizás el hombre en mejor posición para dar respuestas fue el principal científico espacial de la NASA, Werner

في حين أن هذا ليس الاحتجاج الأول لهونج كونج ضد نفوذ الصين ، هو الأكبر.

Aunque no es la primera protesta de Hong Cong contra la influencia china, ese es sin duda la más grande.

يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة.

El hombre es, si no el más grande, sin duda el más peligroso de los animales salvajes. Él mata por placer.