Translation of "اليومية" in French

0.004 sec.

Examples of using "اليومية" in a sentence and their french translations:

في حياتنا اليومية.

dans notre vie quotidienne.

تخلقه عاداتنا اليومية.

Nos habitudes quotidiennes la créent.

وبين لقاءاتي اليومية.

et ces rassemblements ordinaires.

عن عاداتهم و طقوسهم اليومية.

de leurs habitudes quotidiennes et de leurs rituels quotidiens.

أو التفاعلات اليومية مع الموظفين،

et influençaient les interactions quotidiennes avec ses salariés,

من أحد طقوسي اليومية المفضلة:

Voici l'un de mes rituels favoris :

باللعب بالألعاب في الحياة اليومية.

en jouant avec des jouets dans le monde quotidien.

كيفية اتصال نمط حياتك اليومية بالعبودية.

dans quelle mesure vos choix de vie vous relient à l'esclavage.

وحضور لقاءاتي اليومية كأي واحد منكم...

et assistais à mes rassemblements courants comme vous tous --

في حياتنا اليومية وفي مواقع العمل

Dans notre vie quotidienne et sur notre lieu de travail,

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

Jetons un coup d'œil à la comparaison basée sur le jour

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.

علينا أن ندرك هذه اللحظات اليومية كذلك.

Nous devons reconnaître que ces cas arrivent tous les jours aussi.

فقط بعض الأيام من هذه الجرعة اليومية

Quelques jours d'administration quotidienne

لذا، نعمل على قصاصات فيديو للأعمال اليومية،

Nous avons aussi des petites vidéos de leurs activités quotidiennes,

تقريباً إلى كل الفيزياء في حياتنا اليومية.

à presque toute la physique de notre monde quotidien.

النشاطات اليومية المؤذية للانسان. جعلت الاحتباس الحراري

activités quotidiennes nuisibles aux humains. Il a fait le réchauffement climatique en

يلعب التلفاز دوراً هاماً في الحياة اليومية.

La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.

وهو ما يفسر سبب أن المحادثات الفلبينية اليومية

Cela explique pourquoi les conversations philippines

نستطيع تطبيق بعض هذه الأدوات في حياتنا اليومية،

Certains de ces outils, nous pouvons les trouver dans nos propres vies,

بل يتعلق الأمر أيضًا بكيفية تأثرنا في حياتنا اليومية.

Il s'agit aussi de la manière dont nous sommes influencés au quotidien.

هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين،

Comprenons-nous ce qu'il se passe dans le quotidien d'un artiste

لذلك، بدأت أتساءل كيف يمكن لنا أن نغيّر لقاءاتنا اليومية

Je me suis demandé comment nous pourrions changer nos réunions

ومن خلال الأجهزة اليومية البسيطة التي نعتبرها حقًا مقررًا لنا،

grâce à des outils simples et ordinaires que nous tenons pour acquis,

لم أكن لأرى - في حياتي اليومية - أي من الناس الذين كنت الأقرب لهم.

je ne verrais plus les gens qui me sont les plus proches.