Translation of "العسكرية" in French

0.011 sec.

Examples of using "العسكرية" in a sentence and their french translations:

وتطوع لاحقًا للخدمة العسكرية.

et s'est ensuite porté volontaire pour le service militaire.

دخل وتحجج بقصة "الضرورة العسكرية".

Il est entré et a raconté l'histoire de la « nécessité militaire ».

سيفتقد الإمبراطور مهاراته العسكرية الرائعة

Ses remarquables talents de soldat manqueraient énormément à l'empereur

الغنيمة كانت كبيرة، خاصة المعدات العسكرية

Un grand pillage est pris, en particulier l'équipement militaire.

أرسله والده إلى الأكاديمية العسكرية لتأديبه

son père l'a envoyé à l'académie militaire pour le discipliner

عن كيف الوضع عندما تكون في العسكرية

sur le fait d'être engagé dans l'armée,

خلال أشهر ما بعد الحصاد للخدمة العسكرية

un service militaire pendant les mois qui suivaient les récoltes.

والشرطة العسكرية وأسرى الحرب وأمن خطوط الإمداد.

la police militaire, les prisonniers de guerre et la sécurité des lignes d'approvisionnement.

وجعله مسؤولاً عن كل الإدارة العسكرية الفرنسية.

mettant à la tête de toute l'administration militaire française.

وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

et, cette fois-ci contre notre propre chef d’État et commandant.

للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز إليها بهراوة المشير.

de l'autorité militaire - autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

ليكون العضلة العسكرية لانقلاب 18 فروكتيدور. كان هذا

pour être le muscle militaire du coup d'État du 18 fructidor. Il s'agissait d'une

وكانت القيادة السياسية متهورة، والأهداف العسكرية غريبة - وكما

La direction politique avait été imprudente, les objectifs militaires confus et dès que

قد درس وفكر كثيرًا في مشاكل التنظيم والقيادة العسكرية.

qui avait étudié et réfléchi aux problèmes d'organisation et de commandement militaires.

مع تقليد الخدمة العسكرية الذي يعود إلى الحروب الصليبية.

avec une tradition de service militaire qui remonte aux croisades.

فراغ القوة العسكرية الذي خلفته الجيوش المنهارة والسير نحو والاشيا

le vide de la puissance militaire laissé par les armées décimées et marcha en Valachie à la tête

إنه يمثل أعلى منصب ممكن للسلطة العسكرية - السلطة التي يرمز

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

ومع ذلك ، لم تكن موهبة سان سير العسكرية موضع شك.

Le talent militaire de Saint-Cyr ne faisait cependant aucun doute.

في الإمبراطورية، وفي السنوات القادمة سيقود الحملات العسكرية لجستنيان الطموح

dans l'Empire, et dans les années à venir, il sera le fer de lance de l'armée ambitieuse de Justinien

العسكرية الهائلة لآلة الحرب العثمانية ، وأن الطريقة الوحيدة لمواجهة جيش محمد

potentiel militaire de la machine de guerre ottomane, et que la seule façon d'affronter l'armée de Mehmed,

في سن الخامسة عشر ، تم إرساله إلى المدرسة العسكرية في باريس ،

À 15 ans, il est envoyé à l'École militaire de Paris,

لكن على الرغم من قوته العسكرية ، لم يكن دافوت شخصية مشهورة.

Mais malgré toutes ses prouesses militaires, Davout n'était pas une figure populaire.

مستوحاة من حكايات حرب طروادة ، اختار ماكدونالد الحياة العسكرية ، وأصبح ملازمًا

Inspiré par les récits de la guerre de Troie, Macdonald choisit une vie militaire et devint lieutenant

ثم أمضى مورتييه ثلاث سنوات في قيادة المنطقة العسكرية في باريس.

Mortier passe alors trois ans à la tête du district militaire de Paris.

قوته ، فهو يقدم المساعدات العسكرية إلى الأمير ستيفان الذي يحاول أن يتولى

en son pouvoir, il fournit une aide militaire au prince Stefan qui tentait de prendre le

كانت الإصلاحات العسكرية التي قام بها فيليب سابقة لعصرها واستخدم جيشه المحترف

Les réformes militaires de Philippe étaient en avance sur leur temps. Désormais, il pouvait utiliser son armée professionnelle réformée

لكنه أظهر مهاراته العسكرية بشكل أكبر ، حيث فاز بسلسلة من المناوشات في حملة

Mais il a en outre démontré son talent militaire, remportant une série d'escarmouches lors de l'

الذين كانوا فوج النخبة الموثوق فيهم والنخبة العسكرية التي تمّ حفظها في الاحتياط

servant d'élite personnelle la plus fidèle régiment de serviteurs montés, tenus en réserve.

يقال إنه كان فتىًا ذو رأي ولكنه مندفع، ولأنه كان مولعا جدًا بالمعارك العسكرية،

On dit qu'il était brillant mais impulsif garçon et, étant très friands de poursuites militaires,

حسب أحد التقديرات ، أصيب أودينوت 36 مرة في حياته العسكرية ، أكثر من أي مشير آخر.

Selon une estimation, Oudinot a été blessé 36 fois au cours de sa carrière militaire, plus que tout autre maréchal.

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

En 1799, Lefebvre commandait le district militaire de Paris. Peu impressionné par les politiciens,