Translation of "الضحية" in French

0.006 sec.

Examples of using "الضحية" in a sentence and their french translations:

- الضحية ،

-la victime,

- أصحاب حقوق الضحية ،

-les ayant-droits de la victime,

* حق الضحية الحصري في التعويض.

*un droit exclusif de la victime sur l'indemnité.

رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية.

La victime a refusé de porter plainte.

- عدم رضا الضحية عن المؤمن عليه حتى تعويض التأمين.

-le non désintéressement de la victime par l'assuré à concurrence de l'indemnité d'assurance.

* لا يمكن تنفيذ عمليات المصادرة بعد وقوع الكارثة ضد الضحية

*il y'a inopposabilité des déchéances postérieures au sinistre à la victime

الالتزام الذي ينشأ بين المؤمن والمؤمن عليه تجاه الضحية هو التزام في صلب

L'obligation qui naît entre l'assureur et l'assuré à l'égard de la victime est une obligation in solidum

- إذا كان التعويض أقل من التعويض المستحق ، فإن الضحية يحافظ على تصرفه للبقية ضد المؤمن عليه.

-si l'indemnité est inférieure à l'indemnité due, la victime garde son action pour le surplus contre l'assuré.

من عيوبها أن المجتمع تحت الحماية لأنه يؤدي إلى الإفلات من العقاب في حالة الجمود الضحية ؛

Son inconvénient c’est que la société est sous protégée car on aboutit à l’impunité en cas d’inertie de la victime ;