Translation of "التعويض" in French

0.002 sec.

Examples of using "التعويض" in a sentence and their french translations:

* حق الضحية الحصري في التعويض.

*un droit exclusif de la victime sur l'indemnité.

- إذا كان التعويض أقل من التعويض المستحق ، فإن الضحية يحافظ على تصرفه للبقية ضد المؤمن عليه.

-si l'indemnité est inférieure à l'indemnité due, la victime garde son action pour le surplus contre l'assuré.

- التعويض ممكن في حالة حدوث ضرر متبادل.

-la compensation est possible en cas de réciprocité de dommages.

وهددت اليوم في مستقبلها بظهور آليات التعويض الجماعي.

et menacé aujourd'hui dans son avenir par l'apparition de mécanismes d'indemnisation collective.

وفقا لشائعة ، يدفع لزوجته 250،000 دولار على سبيل التعويض.

Selon une rumeur, il verse à sa femme 250 000 $ en compensation.

أي التعويض عن الضرر و / أو الضرر الذي لحق به.

c'est à dire réparation du dommage et ou du préjudice subi.

إذا كان هناك العديد من الضحايا ، فيحق للجميع الحصول على نفس التعويض وفقًا لمبدأ المساواة في المعاملة.

Si il y'a plusieurs victimes, toutes ont droit à la même indemnité suivant le principe de l'égalité de traitement.

المؤمن الذي يدفع تعويضات للضحية يحل محل الأخير في جميع حقوقه ضد المؤمن له ويحق له التعويض.

L'assureur qui paye l'indemnité a la victime subroge celle-ci dans tous ses droits contre l'assuré et a droit au remboursement.