Translation of "الراهن" in French

لأنه كان الوضع الراهن حينها.

C'était aussi le statu quo.

قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.

Ils nous ont dit de rester là où nous sommes pour le moment.

ما تحديته كان الوضع العالمي الراهن الذي يُملي عليك كيفية عيش حياتك،

Le défi était de remettre en question la façon dont ma vie est construite,

- علينا أن نبقي هذه المعلومة سراً في الوقت الراهن.
- علينا إبقاء هذه المعلومات في طي الكتمان في الوقت الحاضر.

Nous devrions garder cette information sous le coude pour l'instant.