Translation of "الحطام" in French

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

On va directement aux débris, comme prévu ?

‫الحطام من هذه الجهة.‬

L'avion est par là.

‫شرقاً، حيث لمحنا هذا الحطام.‬

À l'est, là où on a vu les débris.

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

Allons trouver cet avion !

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Les débris sont encore loin.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Quel chemin nous conduira plus vite à l'avion ?

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

On retourne chercher l'avion.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

et descendre tout droit vers les débris.

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Vous voulez continuer vers l'avion ?

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Espérons que l'avion est sur notre chemin.

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

On continue dans la direction des débris ?

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

مكونة حلفة من الحطام المدمر مارَّاً بمدار كوكب الأرض

formant une avalanche de débris mortels qui ont croisé l'orbite de la Terre

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Ces vents nous ont emporté à plus de 6 km des débris.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫للعثور على هذا الحطام.‬

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

من المحتمل تورط مزيد من الشظايا، الناتجة عن تيار الحطام

Il est possible que d'autres fragments

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

On va directement aux débris, comme prévu ? Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Je ne vois toujours pas les débris.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

On fait quoi ? On continue dans la direction des débris ?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

mais les débris sont encore à environ 5 km à l'est.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Vu que ce n'est pas un débris d'avion, on doit trouver un nouveau plan.