Translation of "الجليد" in French

0.006 sec.

Examples of using "الجليد" in a sentence and their french translations:

‫وأن نخترق هذا الجليد.‬

On va percer la glace.

‫ومعزول جيداً‬ ‫بواسطة الجليد.‬

et bien isolé par la neige.

سيختفي ثلثان من الجليد.

les deux tiers de nos glaciers disparaîtront.

والذي يضر بصحة الجليد.

ce qui abîme nos glaciers.

ولكن عندما يذوب الجليد،

Quand les glaciers fondront,

سقطوا من خلال الجليد.

ils sont tombés à travers la glace.

ثلث الجليد بجبال الهندوكوش بالهيمالايا

qu'un tiers de la glace des montagnes de l'Himalaya et de l'Hindou Kouch

الجليد سوف يذوب بشكل أسرع.

les glaciers fondront encore plus vite.

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

La neige est plus profonde que je ne pensais.

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

Ça me protège de cette glace froide,

خذ ذاك الجليد على سبيل المثال.

Ce glacier, par exemple,

حسناً، تحت الجليد يوجد الصخر الصلب

Eh bien, sous la calotte glaciaire se trouve le socle rocheux.

يبدأ الجليد على سطحه الخارجي بالذوبان

le glacier sur sa surface extérieure commence à fondre

فهناك الكثير من الجليد في هذه المنطقة.

Il y a beaucoup de glace dans la région.

الان هذه البحيرات تتكون عند ذوبان الجليد.

formés par la fonte des glaciers –

هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

parce que la glace est entièrement transparente aux ondes radar.

يمران مباشرةً عبر الجليد دون التفاعل معه.

passent à travers la glace sans la transformer.

وتيرة ذوبان الجليد بالقطب الشمالي والقارة القطبية

taux de fonte de la glace dans l'Arctique et l'Antarctique

وذاب الجليد المتبقِّي بسرعة كبيرة وانساب إلى البحر

et les restes des calottes glaciaires ont rapidement fondu dans la mer,

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

avec toute cette neige et cette glace, ça supportera mon poids.

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

Pareil que le sablage quand il y a du verglas. On utilise du sable.

لقد أبحرنا الطريق بأكمله إلى جرف الجليد القطبي.

Nous avons navigué jusqu'à la barrière de glace.

فكر في الجليد في القطب الشمالي، والدببة القطبية--

la glace de l'Arctique, les ours polaires -

كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002

La quantité de glace que le Groenland a perdu depuis 2002

الخالية من الاكسجين. كما يتسبب ذوبان الجليد السرمدي باطلاق

des environnements sans oxygène. De plus, la fonte du pergélisol

وإذ فجأةً ومع وصول طبقة الجليد إلى عمق 2 كيلومتر

Mais soudain, avec des nappes glaciaires toujours épaisses de deux kilomètres

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

Je peux le tracer dans la neige pour qu'on le voit depuis l'hélico.

هي عن طريق شق جليدي أو صدع (شق) في الجليد

c'est une crevasse ou une fissure dans la glace.

في حالتنا، ما هي المعادلات التي تصف كيفية تكسر الجليد؟

Dans notre cas, quelles sont les équations pour expliquer la fissure de la glace ?

إنزلق الرجال والحيوانات والعربات وزحفوا على الجليد تجاه الوديان والفجوات الخادعة

Les hommes, les animaux et les chariots glissent sur la glace vers des ravins abrupts et des gouffres perfides.

اطلس لم يستطع ان يكون متفائلاً. عندما اكد ان مياه الجليد ستتدفق

Atlas ne pouvait pas être optimiste. Quand il a confirmé que l'eau glacée coulerait