Translation of "التنوير؛" in French

و التنوير

les Lumières,

أو لحظة من لحظات التنوير؛

une sorte d'éveil spirituel,

أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Enfin, est-ce que les Lumières vont contre la nature humaine ?

إنني أدرك بحكم دارستي للتاريخ أن الحضارة مدينة للإسلام الذي حمل معه في أماكن مثل جامعة الأزهر نور العلم عبر قرون عدة الأمر الذي مهد الطريق أمام النهضة الأوروبية وعصر التنوير

Étudiant en histoire, je connais aussi la dette de la civilisation à l'Islam. C'était l'Islam - dans des lieux comme l'université Al-Azhar - qui portait la lumière de la connaissance à travers tant de siècles, ouvrant la voie à la Renaissance et aux Lumières de l'Europe.