Translation of "أخيرا" in French

0.004 sec.

Examples of using "أخيرا" in a sentence and their french translations:

وصل أخيرا.

Il est enfin arrivé.

لقد وجدتك أخيرا.

Je t'ai enfin trouvé.

أخيرا أنهيتُ كتابة التقرير.

J'ai enfin fini de rédiger le rapport.

وجدت أخيرا في هاجن ، ألمانيا

Enfin trouvé à Hagen, Allemagne

لقراءة أخيرا قانون الأعمال الجنائي

à lire enfin le Droit pénal des affaires

قرر فلامينيوس أخيرا عدم انتظار سرفيليوس

Flaminius a décidé de ne pas attendre Servilius après tout

و أخيرا وجدت حذاءا على مقاسي.

J'ai enfin trouvé une paire de chaussures qui me va.

أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Enfin, est-ce que les Lumières vont contre la nature humaine ?

لقد وجدت أخيرا ميزة لنفسي في النملة.

Donc au final je me suis retrouvé dans un long métrage de fourmis

أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته؟

- Êtes-vous au courant qu'il est finalement retourné chez lui ?
- Es-tu au courant qu'il est finalement retourné chez lui ?

لكي تتمكن أخيرا من كتابة اسمها بشكل صحيح.

pour qu'enfin elle puisse écrire son nom correctement.

و لكن عندما توصلت أخيرا الى نوع من الفهم

Mais quand j'ai en quelque sorte compris

ثم تمكن أخيرا عمرو من حشد قواته لإعادة الاشتباك

Enfin, Amr réussit à rassembler ses forces et à réengager le combat.

أخيرا، وبعد تسعة أيام من السير أقام القرطاجيون معسكر أسفل قمة الممر

Enfin, neuf jours après le début de la marche, les Carthaginois ont installé leur camp juste en dessous du sommet du col

لقد احتاج الأمر لحملة تلفزيونيّة وطنيّة من أجل تعقّب سامي و العثور عليه أخيرا.

Il a fallu une campagne télévisée nationale pour finalement retrouver Sami.

وعندما تم أخيرا انتخاب أول مسلم أمريكي إلى الكونغرس فقام ذلك النائب بأداء اليمين الدستورية مستخدما في ذلك نفس النسخة من القرآن الكريم التي احتفظ بها أحد آبائنا المؤسسين توماس جيفرسون في مكتبته الخاصة

Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.