Translation of "الآونة" in French

لحسن الحظ، في الآونة الأخيرة

Heureusement, il y a peu,

والأمر المثير أنه في الآونة الأخيرة،

Récemment, elle a été employée

في الآونة الأخيرة، عندما سافرت إلى الخارج،

Récemment, lors d'un voyage à l'étranger,

في الآونة الأخيرة ، كانت مشكلة التكبير هذه مزعجة للغاية

récemment, ce problème de zoom a été extrêmement ennuyeux

- كريستوف : هل تشعر بالوحدة؟ - أنا بخير في الآونة الأخيرة،

- Tu te sens seul ? - En ce moment, ça va,

وفي الآونة الأخيرة، سيسمع الكثير منكم عن العملية الآلية الحاسوبية،

Beaucoup d'entre vous connaissent la chirurgie robotique, plus récente,

حتى في الآونة الأخيرة منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام

Il y a même un peu plus de 100 ans,

في الآونة الأخيرة أصبحت عبارة "أستأذن، علي الذهاب" ، عبارةً تنم عن الكثير من الأدب و الاحترام.

"Je dois m'excuser pour l'état des choses" a fini par devenir une expression plutôt polie ces jours-ci, non ?