Translation of "أشارككم" in French

أردت أن أشارككم كثيرا

Je voulais tellement partager avec toi

أود أن أشارككم دراسة أخرى

Je veux vous parler d'une autre étude,

وأود أن أشارككم هذا الفيديو السريع.

J'aimerais juste vous montrer une courte vidéo à ce sujet.

أريد أن أشارككم اليوم شغف عملي المهني

Je veux vous montrer aujourd'hui ma passion pour ce travail,

ثم عكست ذلك، فعوضاً عن أشارككم فكرة ما،

Et je me suis dit que, plutôt que de partager une idée,

بدأت أفكر في الفكرة التي يمكنني أن أشارككم إياها

j'ai réfléchi à quelle idée je pourrais partager avec vous.

لنحاول فقط أن نتخيّل أو بإمكاني أن أشارككم به شفوياً

Essayons juste d'imaginer, comme je vais vous en faire part,