Translation of "أخبر" in French

0.004 sec.

Examples of using "أخبر" in a sentence and their french translations:

أخبر الجميع

- Dis-le à tout le monde.
- Dites-le à tout le monde.
- Informez-en tout le monde.

أريد أن أخبر سيدي

Je veux dire à mon maître

يظهر أنه أخبر كِذبةً.

Il semblerait qu'il ait menti.

أخبر هذا الفيلم الأشخاص المهتمين

Ce film a raconté aux personnes intéressées

كان علي أن أخبر أحدا.

Il me fallait le dire à quelqu'un.

وبينما كنت أخبر الموظف بالمعلومات المطلوبة

J’essaie de donner des informations à mon interlocuteur,

وعندما أخبر الناس بأنني مصابة بالتوحد

Quand je dis que je suis autiste,

في اليوم الأول، أخبر دوغ الموظفين

Le premier jour, Doug a annoncé à ses salariés

وتوجب علي الجلوس وأن أخبر نفسي،

J'ai dû m'asseoir, me dire à moi-même :

لا أخبر الناس أني أحبهم فقط،

Je ne dis pas seulement aux gens que je les aime,

أخبر هؤلاء المعلمون أيضًا الرؤساء الإداريين

ces enseignants ont également dit aux supérieurs administratifs

أخبر توم ماري بأن علاقتهما انتهت.

Tom a dit à Mary que leur relation était terminée.

مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.

Quoi qu'il se passe, j'en parlerai à personne.

أخبر سامي الطّبيب عن هذا الأمر.

Sami en a parlé au docteur.

وحتى الآن لم أخبر العديد من الناس

Jusqu'ici, je ne l'ai pas dit à beaucoup de monde.

ألا أخبر أحدًا بقيامي بالغوص داخل صناديق القمامة.

de ne pas avouer que je faisais les poubelles.

وأحب ألا أخبر أحدًا ما الأعضاء التناسلية التي أمتلكها.

et j'aime ne pas avoir à discuter avec quiconque sur mes organes génitaux.

لذلك لم أخبر أحدًا بذلك لبعض الوقت، لكن سنعود لذلك لاحقًا.

C'est ma raison et je vous en reparlerai plus tard.

ما الشيء الذي أنا شغوفٌ به وأود أن أخبر العالم عنه؟

Qu'est-ce qui me passionne et que je veux partager avec le monde ?

و يجعله بالفعل قوي لمعرفة أن هنالك شحص آخر أخبر بذلك.

et savoir ce que quelqu'un d'autre a dit rend ça très fort.

عندما تم تأكيد التقرير ، أرسل رسالة إلى دافوت: "أخبر المارشال أنه

Lorsque le rapport a été confirmé, il a renvoyé un message à Davout: «Dites au maréchal que lui,

أخبر توم ماري بأنها لا يجب أن تذهب إلى هناك بمفردها.

Tom a dit à Mary qu'elle ne devrait pas y aller seule.

أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله.

Sami a dit à Layla qu'il avait attendu toute sa vie pour rencontrer une fille comme elle.

أخبر ملك سرقوسة حلفاءه بهذا وعلى الفور تصرف القاضي الروماني في صقلية.

Le roi syracusien en informe ses alliés et le préteur romain de Sicile réagit rapidement.

لم يندم على مهمته ، حيث أخبر المراسلين أنه كان يذهب 99.9 ٪ من الطريق

Il n'avait aucun regret au sujet de sa mission, disant aux journalistes qu'il allait à 99,9% du chemin

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Il a déclaré à Abernathy que «si nous pouvions résoudre les problèmes de pauvreté en n'appuyant pas sur le