Translation of "بالتوحد" in French

0.008 sec.

Examples of using "بالتوحد" in a sentence and their french translations:

تم تشخيصي بالتوحد،

j'ai été diagnostiqué autiste,

بسبب إصابتي بالتوحد.

parce que je suis autiste.

أنا مصاب بالتوحد،

Je suis autiste,

بل أشخاصٌ مصابون بالتوحد.

mais par des personnes elles-mêmes autistes.

وبالطبع المصابين بالتوحد والأصحاء.

atteints d'autisme ou pas, évidemment.

تم تشخيصي رسميا بالتوحد.

on a officiellement diagnostiqué l'autisme chez moi.

إنه مصاب بالتوحد بدرجةٍ كبيرة.

Ils sont vraiment autistes.

بل لأن المصابين بالتوحد والعاديين

mais dues au fait que les personnes autistes et non-autistes

وبالنسبة لي، أنا لستُ مصابة بالتوحد

Pour moi, je n'ai pas d'autisme,

وعندما أخبر الناس بأنني مصابة بالتوحد

Quand je dis que je suis autiste,

في هذه الحالة، سأظل مصابةً بالتوحد،

eh bien, je serais toujours autiste,

وهذا يقترح أن المصابين بالتوحد والعاديين

Cela suggère que les personnes autistes et non-autistes

التي تحاول معرفة سبب إصابة الناس بالتوحد

essayant de déterminer pourquoi les autistes sont comme ils sont

لجعل المصابين بالتوحد يتصرفون بطريقة أقل غرابة.

de faire agir les autistes juste un peu moins bizarrement.

عندما عرفت أنني مصابةٌ بالتوحد شعرت بارتياحٍ غامر.

Découvrir que je suis autiste m'a apporté un incroyable sentiment de soulagement.

ربما لا يعاني المصابون بالتوحد من عيوبٍ اجتماعية.

peut-être que les personnes autistes n'ont en fait pas de déficits sociaux.

كانت المجموعة الأولى مكونة من أشخاص مصابين بالتوحد.

Le premier groupe ne comptait que des personnes autistes.

"تخصيص ماين كرافت كمساعدة تقنية للشباب المصابين بالتوحد."

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

عندما تكون مصابًا بالتوحد، فتصرفاتك تتسم بالاختلاف في بعض الأحيان،

Lorsque vous êtes autistes, vous vous comportez différemment,

وما يقارب 60% من البالغين المصابين بالتوحد عاطلون عن العمل أو يعملون بوظائف متدنية.

Environ 60% des adultes autistes sont sous-employés ou au chômage.