Translation of "آسف" in French

0.010 sec.

Examples of using "آسف" in a sentence and their french translations:

‫آسف.‬

Désolé.

آسف.

- Désolé.
- Désolée.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

آسف ...

Désolé...

أنا آسف

- Désolé.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

- أنا آسف.
- أنا متأسف.
- أتأسف.
- أنا آسف

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Pardon !
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

‫آسف يا قوم!‬

Désolé, les gars.

أنا آسف جداً

Je suis vraiment désolé.

- اسف.
- آسف...
- معذرة

Désolé...

وقال: "أوه، أنا آسف."

et dit : « Je suis désolé. »

آسف ، انتظرت على وجهك ،

Désolé, vous avez attendu sur votre visage,

آسف ساعتي ليست معي.

Désolé, je n'ai pas ma montre.

وإذا شاهدوا هذا، فأنا آسف.

S'ils nous regardent, je leur présente mes excuses.

أنا آسف لكن ذلك مستحيل.

Je suis désolé mais c'est impossible.

(إنكليزية) أنا رجل إنكليزي تقليدي، آسف.

(Anglais) Je suis un Anglais typique, désolé.

لا. أنا آسف، عليّ العودة مبكراً.

Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.

آسف ليس في حقيبته لأنه أناني كامل

Désolé n'est pas dans son lugat parce qu'il est un égoïste complet

آسف، لكن لا يمكنني حضور الإجتماع شخصيا.

Je m'excuse mais je ne pourrai participer en personne à la réunion.

- أنا آسف جداً!
- أنا في غاية الأسف!

Je suis vraiment désolé !

آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

Je suis désolé de ne pas pouvoir te rencontrer ce soir.

أنا آسف يا محمد، لقد نسيت اسمك!

- Je suis désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
- Désolé, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
- Désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !
- Je suis désolée, Mohammed ! J'ai oublié ton nom !

آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.

Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à votre message, j'étais occupé.

كان هذا أحد التعليقات التي آذيتني لدرجة أنني آسف للغاية

Ce fut l'un des commentaires qui m'a fait mal que j'étais le plus désolé

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

Mais désolé papa, quand j'étais enfant, je le méprisais pour ça

"أنا آسف، كنت مكتئب في وقت سابق، أنا مكتئب كثيرًا الآن."

« Désolé, j'étais déprimé tout à l'heure ou je suis déprimé en ce moment. »

تنهد ديما وقال: "فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويومًا سعيدًا".

« Bien, » soupira Dima. « Donc, désolée pour la confusion. Profitez de votre Fanta et passez une bonne journée. »