Translation of "تذكر" in Finnish

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

Sinä päätät.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Pidetään tehtävä mielessä.

‫تذكر، القرار لك.‬

Muista, että sinä päätät.

‫تذكر، الاختيار لك.‬

Muista, että sinä päätät.

‫تذكر، القرار قرارك.‬

Muista, että sinä päätät.

‫تذكر هذا فحسب...‬

Muistan -

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

Älä koskaan anna periksi.

‫تذكر، لا تستسلم قط!‬

Älä koskaan anna periksi.

‫تذكر أنني محترف مُدرب.‬

Muista, että olen koulutettu ammattilainen.

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

Muista, ettemme koskaan anna periksi.

‫تذكر أن هذه مغامرتك.‬

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

‫تذكر أن الوقت يمر.‬

Muista, että kello tikittää.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Muista, että se on sinusta kiinni.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

- أما زلت تذكر؟
- هل تتذكر؟

- Muistatko sinä?
- Muistatko?
- Muistatteko?
- Muistatteko te?

لا أستطيع تذكر اسمه الآن.

Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Muista, että sinulla on ohjat. Sinä päätät.

‫تذكر، هذه هي مغامرتك.‬ ‫يمكنك عمل هذا! ‬

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Pää on käärmeen vaarallinen osa.

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

Aavikolla on rankkaa. Se on täynnä haasteita.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

‫تذكر، نحن في مهمة بحث وإنقاذ.‬ ‫لذا فالوقت أمر حيوي.‬

On tärkeää muistaa, että pelastusoperaatiossa nopeus on valttia.

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

Arvostelet minua aina!

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Painamme sillä käärmeen päätä. Pää on käärmeen vaarallinen osa.

‫تذكر، نحتاج للعثور على الترياق‬ ‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Valitse "toista jakso uudelleen". Muista, ettö kaikki riippuu sinusta.