Translation of "المهمة" in Finnish

‫انتهت المهمة.‬

Tehtävä on ohi.

‫هذه المهمة... انتهت.‬

Tehtävä on ohi.

‫هذه المهمة...‬ ‫انتهت.‬

Tämä tehtävä - on ohi.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Pidetään tehtävä mielessä.

‫هذه المهمة بالنسبة إليك...‬

Tämä tehtävä -

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

Tästä tulee vaikeaa.

أنجزت المهمة بقوة إرادتها.

Hän teki tehtävän loppuun pelkällä tahdonvoimalla.

‫تذكّر، أنت المسؤول عن هذه المهمة.‬

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

‫تذكر، أنت المسؤول في هذه المهمة.‬

Muista, että sinä johdat tätä tehtävää.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

‫لدغة الأفعى المجلجلة هي تذكير مؤلم‬ ‫بحجم الخطورة ‬ ‫التي يمكن أن تكتنف مثل هذه المهمة.‬

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".