Translation of "  ‬" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "  ‬" in a sentence and their finnish translations:

وماذا عن السماء؟

Entä taivaamme?

هل تبدو هكذا؟

Näyttääkö se tältä?

أو هكذا؟

Vai tältä?

ربما هكذا؟

Vai kenties tältä?

لكنني كشخص لا أستطيع أن أنكر التجارب التي مررت بها

Mutta henkilökohtaisesti en voi kiistää kokemaani.

وهي مدينة كبيرة سمعت بها ذلك كل ما أعرفه عنها حينها.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

ورأيت بعض الأنابيب الصغيرة التي تم إدخالها في فتحتي أنفه

Ja huomasin kuinka hänellä oli pieniä putkia asennettuna sieraimiin

أصيبت بالارباك و غيرت الموضوع.

Hän oli ymmällään ja vain vaihtoi puheenaihetta.

من ضمن هيئات العمل التي بحثت عنها،

Läpikäymästäni materiaalista erityisesti

كأن كل خلايا جسدي متصلة بنوع من الكهرباء

ikään kuin kaikki soluni olisivat yhdistyneet jonkinlaiseen sähköön

هل سيكون التحري عن الزوج؟

Puolison tekemisten tarkkailu?

أو التجسس على الجيران؟

Naapurin vakoilu?

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

Ei niinkään. Ei ainakaan minulle.

هو أننا لسنا فقط عبارة عن هذا الجسد.

että me emme ole pelkkä fyysinen keho.

ما أحمله لكم.

on teille tarjottavana.

لا أحمل شيئا.

Minulla ei ole mitään.

لا شيء.

Nolla.

لا شيئ.

Ei mitään.

و لا شيء ذكي. و لا شيء ملهم

Ei mitään fiksua. Ei mitään inspiroivaa.

لا شيء مبحوث فيه حتى.

Ei mitään edes vähän tutkittua.

لا أملك شيئا بقوله بتاتا.

Minulla ei ole kerta kaikkiaan mitään sanottavaa.

سأعتمد كثيرا على حركات اليد.

Elehdin paljon käsilläni.

شيئ يقطع التوتر.

Jotain jännityksen murtamiseksi.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Jotain, joka saa minut vaikuttamaan vähän herttaiselta.

شيئ محرج بعض الشيئ.

Jotain hieman noloa.

و الآن سنتوسع أكثر.

Ja nyt tuon sen laajempaan näkökulmaan.

سوف أشير.

Viittoilen oikein kunnolla.

سوف أجعلها فكرية.

Teen siitä intellektuellia.

سوف أتحدث عن هذا الرجل هنا؟

Tuon asian tähän mieheen tässä.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

Mutta minulla ei ole aavistustakaan, kuka hän on.

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

أبني حجة

että rakennan argumenttia,

2x6 يساوي 12.

Kaksi kertaa kuusi on 12.

5,601

5 601.

2,6 مليون

2,6 miljoonaa.

أربعة

Neljä.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Huomaavatko kaikki? Eikö olekin hienoa?

و الآن نرى شريط الرسم البياني،

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

أشعر بالهلع، و ليس لدي شيء

Takertelen, panikoin, minulla ei ole mitään.

في الإجمال كله زائف

Olen täysin ja kertakaikkisesti huijari.

لكن هل تعلم؟

Mutta tiedättekö mitä?

واقا واه قابا قابا (ثرثرة)

Vaka vaa, kapa kapa.

دجاج، فم و فم.

Kalkkuna, suu ja suu.

أسماء، أشياء...

Nimiä, asioita.

كلمات و كلمات و أشياء أكثر... (ثرثرة)

Sanoja, sanoja ja enemmän asioita.

أرأيتم؟ تشعرون و كأن كلامي معقول لا؟

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

أقول ربما، فقط ربما.

Kenties, kenties

أرتديها لأبدو ذكيا،

Käytin niitä näyttääkseni fiksulta,

رغما أن نظري ممتاز.

vaikka näköni onkin täydellinen.

و الآن سأبطء النسق قليلا

Ja nyt alan vähän hidastaa tahtia.

و سأغير النبرة.

Muutan tunnelmaa.

الحياة كقطار الملاهي.

Elämä on vuoristorataa.

هناك شيء واحد يمكنك أخذه من محادثتي،

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

miettikää sitä, mitä kuulitte heti alussa,

و أيضا فكروا فيم تسمعونه الآن.

ja miettikää sitä, mitä kuulette nyt.

لأنه لا شيء

Sillä se ei ollut mitään

و مازال لا شيء و هراء، فكروا في ذلك

eikä se edelleenkään ole mitään, miettikääpä sitä.

أو لا تفكر، لا مانع لدي

Tai älkää, sekin sopii.

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

Historia mainitsee "Rudraprayagin ihmissyöjäleopardin," 1800-luvun konnan,

‫بحسب منظمة‬ ‫"مجتمع حماية الحياة البرية الهندية"،‬

Intian villieläinten suojeluydistyksen mukaan -

‫قُتل حوالي 1500 فهد منذ 2014.‬

lähes 1 500 leopardia on tapettu vuodesta 2014 lähtien.

‫ذُكر أنه قتل 126 قروياً من "هيمالايان".‬

jonka raportoidaan syöneen 126 kyläläistä Himalajalla.

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

Vain 14 000 elää edelleen luonnossa.

‫لا أستطيع أن أتذكر‬ ‫أسطورة حضرية إيجابية واحدة حول الفهود.‬

En keksi yhtäkään positiivista urbaania legendaa leopardeista.

‫يوصف في كثير من الأحيان‬ ‫بالشيطان والأرواح الشريرة.‬

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

‫السير في مجموعات وتشغيل موسيقى صاخبة‬ ‫وحمل مشاعل وعصي،‬

Ryhmissä kulkeminen, kovan musiikin soittaminen, soihtujen ja keppien kantaminen -

‫كل هذه هي اقتراحات لتُبعد عنك هجوم الفهد،‬

ovat kaikki ehdotuksia leopardihyökkäysten hillitsemiseksi.

‫خُلد ذلك عبر المجتمع والثقافات،‬

Se voimistuu yhteiskunnassa ja kulttuureissa -

‫لكن ماذا ستفعل إن واجهت فهداً وجهاً لوجه؟‬

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

‫حيث تخاف الناس هذا الحيوان‬ ‫الذي لم تره قط.‬

ihmisten alkaessa pelätä tätä eläintä näkemättä sitä koskaan.

‫القاعدة الأساسية للسلامة، لا تهرب أبداً...‬ ‫لأن ذلك يُطلق محفزاً فطرياً لمطاردتك وإمساكك.‬

Kissaturvallisuuden perusteet: Älä juokse. Se sytyttää vaiston: "Minun on jahdattava tuota."

‫ضحية واحدة لن توسم هذا الحيوان‬ ‫بالقط الكبير السيئ هي "سانجاي جوبي".‬

Yksi uhri, joka ei lähde mukaan leimaamiseen, on Sanjay Gubbi.

‫يقول إنه تأذى لأن الفهد انزعج واهتاج.‬

Hän sanoo vammautuneensa, koska leopardi oli ärsyyntynyt ja kiihottunut.

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

‫إنه قاتل شرير مع لدغة مؤلمة،‬

Se on armoton tappaja, jolla on tuskallinen purema.

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

‫مخلوق ضخم له حضور.‬

Se on iso ja ilkeä olento.

‫حيث يُقتل الكثير من الفهود‬ ‫من قبل عصابات غاضبة‬ ‫تحرص على تولي الأمور بطريقتها الخاصة.‬

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

‫صادف حريشة الغابة الأسيوية‬ ‫وسيكون يومك سيئاً للغاية.‬

Aasialaisen metsäjuoksujalkaisen kanssa ei kannata ryppyillä.

‫عدوانية وسريعة للغاية،‬

Aggressiivisena ja salamannopeana -

‫حشرة عقربان ستفترس أي شيء‬ ‫تستطيع أن تسيطر عليه.‬

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

‫مع فك قوي جداً ولدغة أكثر ألماً‬ ‫من لدغة الأفعى،‬ ‫إنه حيوان مفترس يُخاف منه.‬

Voimakkailla leuoillaan ja käärmettä kivuliaammalla puremallaan, se on pelottava eläin.

‫قوتها وسمها فعالان جداً.‬ ‫لا يُعبث معها.‬

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

‫صادف إحداها وستندم على ذلك.‬

Sellaiseen törmäämistä katuu.

‫مالكة متجر "(أريزونا) للحيوانات الغريبة"،‬ ‫"تريسي روتش"‬ ‫إنه ليس اسمها الفني، إنه اسمها الحقيقي.‬

Arizonalaisen eläinkaupan omistaja Traci Roach, ja ei, se ei ole keksitty persoona, vaan oikea nimi,

‫إن كلمة "بشع"‬ ‫لا تعبر تماماً عن ذلك الإحساس.‬

Sana "kamala" ei tee oikeutta sille tunteelle.

‫شعرت بألم كبير، يزداد حدة.‬

Hän tunsi polttavaa, voimakkuudessaan tuskallista kipua.

‫تضع يدك في ملزمة وتضغط عليها، وثم تسخّنها.‬

Kuin käsi olisi puristettu tulikuumaan ruuvipenkkiin.

‫شعرت أحياناً وكأن ماءً مغلياً يُحقن في عظامي.‬

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.