Translation of "الشمس" in Finnish

‫الشمس تغرب.‬

Aurinko laskee.

‫وننتظر غروب الشمس.‬

Ja odottaa, että aurinko laskee.

‫هذه تحت الشمس.‬

Se kimalsi auringossa.

‫قريبًا، لن تشرق الشمس لأشهر.‬

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

‫لم تشرق الشمس منذ أكتوبر.‬

Aurinko ei ole noussut lokakuun jälkeen.

‫أخيرًا، تغرب الشمس في الأفق،‬

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

‫حان الوقت للاستمتاع بدفء الشمس...‬

On aika nauttia lämmittävästä auringosta,

ارتفاع الشمس هو 20 درجة.

Auringon korkeus on 20 astetta.

إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟

Minne aurinko menee öisin?

‫لكن الشمس الغاربة تكشف ظل الفقمة.‬

Mutta laskeva aurinko paljastaa merikarhun siluetin.

‫لكن زيادة ضوء الشمس قد يقتلها.‬

Mutta liika aurinko voi tappaa.

‫إنه واق من الشمس يخلب الألباب.‬

Hohde on psykedeelinen aurinkosuoja.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Ne eivät voi käyttää enää aurinkoa ruoan tuottamiseen.

‫ويمكنك أن تتركها‬ ‫في حرارة الشمس،‬

Kun pullon jättää auringonpaisteeseen,

‫حسناً، لندع الشمس تقوم بمهمتها الآن.‬

Annetaan auringon tehdä työnsä.

‫هواء نقي،‬ ‫وأشعة الشمس مسلطة على وجهي.‬

Raikasta ilmaa ja auringonpaistetta.

‫باقتراب الشمس أكثر من نصف الكرة الشمالي،‬

Auringon kulkiessa pidemmälle pohjoiselle pallonpuoliskolle -

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Kahdesti kuukaudessa Aurinko, Kuu ja Maa asettuvat riviin.

‫هل ترون الظل الذي تخلفه بسبب الشمس؟‬

Näetkö kepin varjon?

موجات حر مجنونة تطهونا تحت الشمس الساطعة.

hulluja helleaaltoja, jotka kärventävät meidät.

أشجار الخوخ تتطلب الكثير من أشعة الشمس.

Persikkapuut tarvitsevat paljon auringonvaloa.

أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.

- Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
- Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.

‫في الأدغال حول العالم،‬ ‫يُحدث غروب الشمس تغييرًا.‬

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

‫من الواضح أنه في يوم كهذا‬ ‫الشمس ليست مشرقة.‬

Aurinko ei tietenkään paista tällaisena päivänä.

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Ulkolämpötila laskee, kun aurinko laskee.

‫وهو صالح الآن للاحتماء به،‬ ‫حتى تغيب الشمس تماماً.‬

Tänne on hyvä suojautua odottamaan auringonlaskua.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Ensi kertaa kolmeen kuukauteen karhut tuntevat auringon lämmön.

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

‫ومن الواضح أنه في يوم مثل هذا،‬ ‫الشمس لا تشرق.‬

Aurinkokaan ei paista tällaisena päivänä.

‫في السماء تحدث الأعاجيب.‬ ‫وابل إلكترونات من الشمس يُمطر الأرض.‬

Taivaassa on taikaa. Auringosta söksyvät elektronit pommittavat maata.

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

Ilman auringonvaloa merilevä lakkaa tuottamasta happea.

‫بغروب الشمس،‬ ‫تصعد الأسماك‬ ‫التي تتغذى عليها الفقمات من الأعماق.‬

Auringon laskiessa - merikarhujen pyydystämät kalat nousevat syvyyksistä.

مع انني كنت جالساً تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد.

Vaikka istuinkin auringossa, niin minua vilutti silti.

‫خلال النهار،‬ ‫تحوّل الطحالب القاطنة للشعاب المرجانية‬ ‫طاقة الشمس إلى طعام.‬

Päiväsaikaan - korallien sisällä asuva levä muuttaa auringonvalon ruoaksi.

‫خرجنا ثانية من الوادي الضيق.‬ ‫وعدنا الآن للتواجد في حرارة الشمس.‬

Tulimme ulos kanjonista. Olemme jälleen paahtavassa auringossa.

‫ما نريده حقاً هو أن نجد مكاناً في الظل،‬ ‫بعيداً عن الشمس.‬

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Muttei täydellinen. Täysikuu on 400 000 kertaa aurinkoa himmeämpi.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

Lämpötila laskee siedettävään 22 °C:een. Tämän norsuperheen on löydettävä juomavettä ennen auringonnousua.

‫انظر، يمكننا أن نستظل ‬ ‫تحت هذا البروز الصخري.‬ ‫هذا كل ما تحتاج له. هذا يكفي‬ ‫للهروب من حرارة الشمس والاستظلال به.‬

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.