Translation of "البقاء" in Finnish

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

dynaamisen liikkeen vai staattisen selviytymisen?

هل يمكننا البقاء هنا؟

Voimmeko jäädä tänne?

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

En halua jäädä tähän. 

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Jos haluat kokeilla dynaamista selviytymistä, napauta "oikea".

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Rauhallisesti ja hiljaa. Haaskasta on hyötyä selviytyjille.

‫وأي شيء يعيش هنا‬ ‫لن يرغب في البقاء هناك طويلاً.‬

ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Kekseliäisyys on osa erämaassa selviytymistä.

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Staattista selviytymistä varten - paina "vasen" ja sitten "OK"-painiketta.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Dynaamista selviytymistä varten - paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Jos haluat kokeilla selviytymistaitojasi toisella puolella maapalloa,

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي؟

- Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää Euroopan unioni?
- Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää se?

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

Selviytyäkseen luonnossa on hyvä olla ottamatta turhia riskejä.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.