Translation of "‫لأكون" in English

0.004 sec.

Examples of using "‫لأكون" in a sentence and their english translations:

لأكون أكثر دقة،

To be more precise,

ولدت لأكون شجاعًا

I was born to be brave

يبدو الأمر كطريقة لأكون لئيمًا.

This sounds like a recipe for turning into an asshole.

والسبب الأول لذلك، لأكون صادقة،

because at first, to be honest,

لأكون سببًا في تحجيم، وتقويض،

to the diminution, the subversion,

لكن تم اختياري لأكون جزءا من

but I was chosen to be a part

لم أخطط مطلقًا لأكون ناشطة مناخية.

I never planned to become a climate activist.

هل سيكون هناك قالب لأكون امرأة؟

Is there a mould to being a woman?

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

the kind of man that I should grow up to be.

لذا كيف حضرت نفسي "لأكون مختلفة" كطفلة،

So how was I trained "to be different" as a kid,

أحمق بما يكفي لأكون متفائلة مرة أخرى.

but each time, I've been foolish enough to be hopeful again.

ما كنت لأكون من أنا عليه اليوم.

I would not be who I am today.

تظاهرتُ لأكون الرجل القوي عندما شعرتُ بالضعف،

I've been pretending to be strong when I felt weak,

لأكون صريحة معكم، لم يَكن لديّ أهداف،

To be honest, I don't have goals;

لأكون صريحًا، فإنه شيء غير مراعٍ لشعور الآخرين.

Quite honestly, it's actually a little inconsiderate.

بالواقع كنت بطريقة ما أُحضر نفسي لأكون مختلفة.

I was actually almost, in a way, trained from the get-go to be different.

لأكون المدير التنفيذى لـ "ساوث تشينا مورننغ بوست".

to become the CEO of the South China Morning Post.

هي من خلال القيام بتجارب تجبرني لأكون هشًا.

are by creating experiences that force me to be vulnerable.

لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي،

It's helped me become more confident about how I bring up my own children,

في الواقع، كان الشخص الذي أسعى لأكون مثله هو أمي.

In reality, the woman I looked up to the most was my mother.

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

and it took me many years to be able to say just those words.

لأكون الحارس الوحيد الذي اقتربت الكاميرا منه على التلفاز تلك الليلة.

I was the only guard to get a close-up on TV that night.

هذا هو جدي. وهذا هو السبب الذي أظن أنه يعطيني الدافع لأكون رائد فضاء.

This is my granddad. This is why I think I have the motivation to be an astronaut.

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

And I could feel I was outside. And I had this deep longing to be inside that world.