Translation of "جزءا" in English

يمثل الانقراض جزءا من التطور

Extinction is part of evolution.

لكن تم اختياري لأكون جزءا من

but I was chosen to be a part

لطالما كانت العربيّة جزءا من حياتي.

For me, Arabic has always been part of my life.

أصبح سامي جزءا من حياة ليلى.

Sami got involved in Layla's life.

لم يكن سامي جزءا من حياتي.

Sami was out of my life.

قرأ سامي جزءا من القرآن الكريم.

Sami read a juz' of the Quran.

يمثّل شعر ليلى جزءا هامّا من جاذبيّتها.

Layla's hair is a big part of her appeal.

وكان المفجر جزءا من متشدد اسلامي مجموعة مقرها في باكستان.

The bomber was part of an Islamic militant group based in Pakistan.

أعلم كذلك أن الإسلام كان دائما جزءا لا يتجزأ من قصة أمريكا حيث كان المغرب هو أول بلد اعترف بالولايات المتحدة الأمريكية

- I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.
- I know, too, that Islam has always been a part of the story of the United States. The first nation to recognize my country was Morocco.

ومن منطلق تجربتي الشخصية استمد اعتقادي بأن الشراكة بين أمريكا والإسلام يجب أن تستند إلى حقيقة الإسلام وليس إلى ما هو غير إسلامي وأرى في ذلك جزءا من مسؤوليتي كرئيس للولايات المتحدة حتى أتصدى للصور النمطية السلبية عن الإسلام أينما ظهرت

- That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
- That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.