Translation of "‫شكّل" in English

0.019 sec.

Examples of using "‫شكّل" in a sentence and their english translations:

وما وجدوه شكّل اختلافاً كبيراً

And what they found was a big difference

هي ما شكّل حياتي العملية.

that shaped my life's work.

وقد شكّل هذا مشكلة فريدة من نوعها،

This posed a unique problem,

شكّل سامي رقم الطّوارئ تسعة واحد واحد.

Sami dialled 911.

وهذا المطلوب، هناك تحديدًا؛ شكّل هذا الخطاب نقطة تحول.

RG: And that's it, right there, that speech was a tipping point.

بينما شكّل الغالسيون وفرقة من تشرنيغوف الجسم الرئيسي للجيش

while the Galicians and the division from  Chernigov formed the main body of the army.  

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

ولكن بينما شكّل جاستن هذه التحالفات بهدوء، واصل سياسة المساعدات العقلانية

But while Justin quietly formed these alliances, he continued the rational policy of paying

تسببت سلسلة من المناوشات في حدوث ارتباك كبير في صفوف الرومان، ولكن شكّل فارو

A series of skirmishes caused significant  confusion in the Roman ranks, but Varro’s formed  

والذين يطلق عليهم أحيانًا "الهون البيض" إذ شكّل خطرًا كبيرا على بلاد فارس، وإذا لم يتوقف

sometimes called the "White Huns", posed a grave danger to Persia and, if not stopped,

بالإضافة إلي ذلك، شكّل الإيغور الترك في الشمال تهديداً كبيراً لمصالح إمبراطورية (تانج) في تلك الفترة

In addition, Turkic Uighurs to the north also posed a significant threat to Tang interests in this period,