Translation of "الرئيسي" in Turkish

السبب الرئيسي لهذا هو الفيروسات

bunun asıl sebebi bu virüsler

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

ve Bautzen'deki ana saldırıyı denetledi .

التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي.

Sigara içmek akciğer kanserinin en önemli nedenidir.

كان العنوان الرئيسي في كل الجرائد،

İşte bütün gazetelere bu manşet oldu;

السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية

Çin ve Vietnam'ın komünist toplumları da

الذي ذكر ذلك في خطابه الرئيسي.

AFA Başkanı.

كان هذا بالفعل في موضوعنا الرئيسي

zaten asıl konumuzda buydu

كان هدفنا الرئيسي في هذا الفيديو

Bu videodaki asıl amacımız şuydu

العنوان الرئيسي في كل الصحف: بايهان قاتل.

Bütün gazetelerde manşet; Bayhan Katil.

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

çünkü asıl stres hormonu olan kortizol,

يُخيّل إليّ أنّ هذا هو همّه الرئيسي.

Bana kalırsa onun en büyük derdi bu olmalı.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Sık sık yuvasının olduğu yere gidiyorum.

الهدف الرئيسي من الخدعة هو القيام بشيء أعمق.

Bu numaranın gerçek amacı asıl büyük parçamız için bir şey yapmaktı.

حرك خطه الرئيسي حوالي 1 كم نحو الرومان

Ardından ana hattını 1 kilometre kadar Romalılara yaklaştırıyor.

وسرعان ما وصل الإفرنج إلى خط العدو الرئيسي!

ve Fransızlar kısa sürede ana düşmanın saflarına ulaştı.

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

Ön kapıyı kilitli bulduk.

إذن ما هو المنطق الرئيسي لـ Google؟ ماذا يفعل؟

Peki Google'ın ana mantığı ne?Ne yapıyor?

المناخية التي قضت على المصدر الرئيسي لغذاء الزرافات وهي

olan zürafaların ana besin kaynağını ortadan kaldıran iklim

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية هو على تربة الوطن

Ancak Roma'nın asıl odak noktası kendi topraklarında.

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

Mareşal olarak başarılarına ilişkin kendi değerlendirmemize göre sıralandı

كان دوق بورغندي فيليب الجريء هو الممول الرئيسي لهذه الحملة

Burgundy Dükü Philip baş finansördü ve

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

.. Davout'un Üçüncü Kolordusu ve Bernadotte'nin Birinci Kolordusuna geri çekilmelerini kesmelerini emretti.

عُيِّن حاكمًا للأندلس ، أدار سولت المنطقة بكفاءة باردة من مقره الرئيسي

Endülüs valisi olarak atanan Soult, bölgeyi Seville'deki karargahından soğuk bir verimlilikle

إلا أن الأمر الرئيسي هنا هو ما سبب كونها مشاعر مهمة للغاية

Bunların neden bu kadar önemli olduğu da burada saklı.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

Mareşal olarak başarılarına ilişkin kendi değerlendirmemize göre sıralandı .

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Dört gün sonra Jena'da, Lannes şafak vakti ana Fransız saldırısını başlattı

في هذه الأثناء تقدم الجيش الصليبي الرئيسي على طول الضفة اليمنى لنهر الدانوب

Bu arada, ana haçlılar Tuna Nehri'nin sağ kıyısı boyunca Vidin Çölü'ne yürüdüler.

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

بعد ثلاثة أيام من سقوط فيمي ريدج والفرنسية الجنرال روبرت نيفيل تطلق هجومه الرئيسي.

Vimy Ridge düşüşünden üç gün sonra, Fransız General Robert Nivelle ana taarruzunu başlattı.

بحلول منتصف إلى أواخر أغسطس، توقف العمود الصليبي الرئيسي في أورشوفا، حيث بدأ أسطول الإمداد

Ağustos ortasında, ana haçlı seferi Orsova'da durdu.

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Ancak Napolyon'un 10 mil kuzeyinde, Auerstedt yakınlarında, Davout doğruca Prusya ordusuna koştu.