Translation of "الرئيسي" in French

0.005 sec.

Examples of using "الرئيسي" in a sentence and their french translations:

السبب الرئيسي لهذا هو الفيروسات

la principale raison en est les virus

على الهجوم الرئيسي في باوتزن.

l'attaque principale de Bautzen.

فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية

La principale raison pour laquelle tant d'économies asiatiques,

الذي ذكر ذلك في خطابه الرئيسي.

qui a déclaré ça dans son discours présidentiel.

كان هذا بالفعل في موضوعنا الرئيسي

c'était déjà dans notre sujet principal

كان هدفنا الرئيسي في هذا الفيديو

Notre objectif principal dans cette vidéo était

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

et ce car le cortisol, la principale hormone du stress,

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 L'alarme principale a retenti dans le cockpit du

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Je vais souvent voir sa tanière principale.

أصبحت معاناتي مع الأفلام الإباحية الموضوع الرئيسي للنقاش.

mes difficultés avec la pornographie sont devenues le principal sujet de discussion.

الرجل هو الإنسانية، إنه الكل، هو الرئيسي والأساسي.

L’homme est l’humanité, c’est le tout, le primordial et l’essentiel.

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

- Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
- Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

Je pense que la raison principale est la polarisation du débat sur les vaccins.

لاحظ أن المقر الرئيسي محاط بحاجز من الأسلاك الشائكة.

il a remarqué que le siège social était entouré de fils barbelés.

يقع المقر الرئيسي للجيش البروسي بقيادة بلوشير في نامور

Le siège de l'armée prussienne de Blücher est à Namur

بينما تمكن الآخرون من إيجاد طريقهم إلى الخط الرئيسي

tandis que d'autres parviennent à trouver leur chemin retour à la ligne principale.

إذن ما هو المنطق الرئيسي لـ Google؟ ماذا يفعل؟

Alors, quelle est la logique principale de Google?

المناخية التي قضت على المصدر الرئيسي لغذاء الزرافات وهي

climatiques qui ont éliminé la principale source de nourriture des girafes, que sont les

يقع المقر الرئيسي للجيش الأنجلو-هولندي بقيادة ويلنجتون في بروكسل

L'armée anglo-néerlandaise commandée par Wellington est basée à Bruxelles

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

pour repousser les Russes, tandis que Napoléon courait pour le rejoindre avec l'armée principale.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'

صُدم رجال Oudinot عندما رأوا رفاقهم القدامى من الطابور الرئيسي:

Les hommes d'Oudinot ont été choqués en voyant leurs anciens camarades de la colonne principale:

لكن التركيز الرئيسي لجهود الحرب الرومانية كان على تربة الوطن

Mais l'objectif principal de l'effort de la guerre romaine est chez les romains.

وقد سعدت للغاية عندما اكتشفت أن الجزء الرئيسي من هذه الممارسة

et j'étais très heureux de voir que la majeure partie de ces pratiques

سيكون المستفيد الرئيسي منها هو القائد الجديد للجيش الإيطالي ، نابليون بونابرت.

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

, il ordonna au troisième corps de Davout et au premier corps de Bernadotte d'interrompre leur retraite.

عُيِّن حاكمًا للأندلس ، أدار سولت المنطقة بكفاءة باردة من مقره الرئيسي

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

Confié par l'empereur à l'attaque principale du centre ennemi, il forma ses troupes

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

Cet automne-là, son corps a tenté de couvrir la retraite de l'armée principale de Moscou.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

بعد أربعة أيام في جينا ، افتتح لانيس الهجوم الفرنسي الرئيسي عند الفجر ،

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

فبعد ثلاثة أيام من الحصار، أمر هانيبال قواته باقتحام المقر الرئيسي لقبيلة توريني

Après un siège de trois jours, il ordonne à ses troupes de prendre d'assaut la ville principale des Taurini.

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

في غضون ذلك، اخترق الهجوم الساساني الرئيسي على يمين بيليساريوس عدة أقسام من الخندق

Pendant ce temps, le principal assaut des Sassanides contre Bélisaire droite a percé plusieurs sections de la tranchée.

السبب الذي جعل بليزاريوس ينصب كمينًا على يساره هو أنه اعتقد أن الهجوم الفارسي الرئيسي

La raison pour laquelle Bélisaire a tendu une embuscade à son à gauche était qu'il pensait que le principal persan

حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، ظهر لواء المشاة الرئيسي التابع له فجأة خلال الضباب واستعاد Telnitz ...

Vers 9h du matin, sa brigade d'infanterie de tête apparut soudain à travers la brume et reprit Telnitz…

لكن على بعد 10 أميال شمال نابليون ، بالقرب من Auerstedt ، ركض دافوت مباشرة إلى الجيش البروسي الرئيسي.

Mais à 10 miles au nord de Napoléon, près d'Auerstedt, Davout se heurte directement à la principale armée prussienne.