Translation of "‫الصغيرة" in English

0.009 sec.

Examples of using "‫الصغيرة" in a sentence and their english translations:

الأكاذيب الصغيرة

little lies

وبلمسة يدها الصغيرة،

And with the touch of that little hand,

هذه المخلوقات الصغيرة.

these tiny creatures.

ودخلت أختي الصغيرة أليسون

and my little sister Allison comes in.

من دولة بوثان الصغيرة.

from the tiny state of Bhutan.

داخل هذه الخزانة الصغيرة،

Within this little chest of drawers,

لذا، سأبدأ بالفروق الصغيرة -

So, I'll start with the small stuff -

والأجساد الصغيرة لا تتحملها.

and little bodies wear out.

‫أترى قطع الجوز الصغيرة؟‬

You see the actual little bits of nuts? Yuck!

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

See the little buds on this?

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

Small families draw closer together.

خنزيرة تـرضع الخنازير الصغيرة.

The sow is nursing the piglets.

ابتسمت وقبلت هديتي الصغيرة.

She smiled and accepted my little present.

حركتنا الصغيرة الخاصة، كقطة شرودينجر،

Our little, private, gesture, like Schrödinger's cat,

وتحب أدمغتنا تلك الجرعات الصغيرة

Our brains love these tiny little nuggets

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Look, you see those tiny little hairs?

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

So remember, scorpions: little, dangerous.

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

The odds are stacked against each tiny hatchling.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

The young pups seek safety in numbers.

الخفافيش الصغيرة من النوع الأول

first-type small-bodied bats

ابني يحب اللعب بالسيارات الصغيرة

My son likes to play with cars.

تتغذى الحيتان على الأسماك الصغيرة.

Whales feed on small fish.

نجد داخلها المئات من القطع الصغيرة.

you realize there are hundreds of pieces in it.

"لمَ أنت هنا أيتها البناية الصغيرة؟"

"Why are you there little building?"

و هناك الكثير من الاشياء الصغيرة

and there are lots of small things

تغيرون تعابيركم الصغيرة وكلماتكم التي تستخدمونها

your micro-expressions, the words that you use,

‫الضفادع الصغيرة تصدر صوتاً عند مضغها.‬

All the little baby frogs crunching.

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

See all these little tips of the buds?

يستخدمون الجسور العوامة في القرى الصغيرة،

the pontoon bridges are used in small towns,

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

This is when many small creatures feel safest to emerge.

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

But it's the small things that matter.

على السيارات الصغيرة جداً والحكومة العملاقة.

over tiny, tiny cars and huge government.

وأوضح ما كانت الصفقات الصغيرة تتحول

he explained what the little trades were turning

إنها تغطي آلاف الكيلومترات بأقدامها الصغيرة

they cover thousands of kilometers with their tiny feet

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

And then focusing on that small space.

الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية.

The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.

ثلاثون عاما تمتص فيها هذه الازدراءات الصغيرة

thirty years absorbing all of those small slights

فهناك حُبَيبات مثل الكرات الصغيرة في الرحم

They're like these little balls sitting there.

قمنا ببناء هذه الشركة لدعم المزارع الصغيرة.

We built this company to support small farms.

فالأشياء الصغيرة يمكن أن تُحدث تغييراً كبيراً.

Small things can make a big difference.

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

See the little flower on the gorse, that little yellow bit?

‫تحب العقارب الشجيرات الصغيرة ‬ ‫والاختباء أسفل الصخور.‬

And scorpions always love little bushes and hiding under rocks.

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

These scorpions can be pretty deadly.

‫هذا ما يعنيه مصطلح أصحاب الحيازات الصغيرة.‬

often operating on fewer than five acres.

‫هناك بعض العقد الصغيرة في حبل المظلات،‬

And I've got some little knots in the paracord,

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

I probably prefer big proper cars and small government

الآن هذه المرة لعب سائق الحافلة الصغيرة

now this time playing the minibus driver

نريد أيضًا العثور على بعض المعلومات الصغيرة

We also want to find some small information

عمل في عدد قليل من الوظائف الصغيرة

He worked in a few more small jobs

ثم يبنون الأعشاش ، ويضعونها على الصغيرة والصغيرة

then they build the nests, putting them on small and small

وقد كانت الوجوه الصغيرة الحزينة لهؤلاء الأطفال

and the sad little faces on those kids

بدأ الناس في الخروج من المجتمعات الصغيرة

people started to move out of small communities

لكن كان هناك بعض الأشياء الصغيرة التي تحدث

But there were these little things that were happening

فقد أثبتت أن لها فائدة مذهلة لتشارلوت الصغيرة.

it proved incredibly useful to little Charlotte.

ثم قالت تلك الصغيرة الذكية من قلب مجموعتها،

This little bright one by the theater divide said,

لقد وجدت نفسي في دولة جزيرة توفالو الصغيرة

I found myself in the tiny island nation of Tuvalu,

ولم تعد لوسي الصغيرة الجميلة جميلة بعد الآن

and that small sweet Lucy isn't sweet Lucy anymore.

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

See those tiny little serrated... edge to the leaves?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

You want me to rappel... off this little flask?

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Based on that one small but critical observation,

أتساءل عما إذا كنا نتذكر هذه الفتاة الصغيرة

I wonder if we remember this little girl

هل كانت هذه الفتاة الصغيرة مسافرة بالوقت أيضًا؟

Was this little girl a time traveler too?

عندما رأى الأتراك فرقة الأفلاق الصغيرة، اندفعوا نحوها.

Seeing the smaller Wallachian mounted contingent, the Turks galloped forward.

تم إطلاق سلسلة من الغارات الاستقصائية الصغيرة والمتوسطة

a series of minor and medium probing incursions were launched.

مقسّمة إلي عدد من الممالك الصغيرة والإمارات والإقطاعيات

divided into a number of small kingdoms, principalities, and city states,

السيارات الصغيرة اقتصادية جدا بسبب استهلاكها القليل للوقود.

Small cars are very economical because of their low fuel consumption.

وهذا فقط من هذه البقعة الصغيرة من السماء.

And that's just from this small patch of sky.

انخفضت الطائرة الصغيرة قليلاً لكي تصبح تحت الغيوم.

The small plane dipped slightly to go under the clouds.

إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.

If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.

أختي الصغيرة كتبت جميع وظائفها ثم ذهبت لنوم.

My little sister did all the exercises and went to sleep.

أخذت جين جرعة زائدة من الهروين، وفقدت طفلتي الصغيرة.

Janie had overdosed on heroin, and I had lost my baby girl.

أينما ترى تلك الانبعاثات الصغيرة الغريبة تخرج من الغيمة،

Wherever you see these weird little jets coming out of the cloud,

بطريقة أخرى، يوجد داخل قلوبنا ذرة الحديد الصغيرة تلك.

so in a way, at the heart of our heart is this little iron atom.

لأنه عند ذلك، ستتحول حركتنا الحميمية الخاصة الصغيرة الانسانية

because then our small, intimate, private, little, human gesture

الأبعد بين المجرات التي ترونها في هذه الصورة الصغيرة،

The furthest of the galaxies you see in this picture

‫ستجد السناجب حبوب الصنوبر الصغيرة هذه‬ ‫في شجرة التنوب.‬

Squirrels with find these little pine nuts in the fir tree.

‫انظر، كل هذه الخيوط العنكبوتية ‬ ‫التي تغطي الفتحات الصغيرة.‬

Here look, all the cobwebs covering all these little crevices.

لذا تصور هذه الجزيرة الصغيرة التي يقطنها 300 شخص،

So think of this small island for 300 people.

وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح،

The more recent pod devices contain a nicotine salt,

هذه الفتاة الصغيرة لم تتعمد أن تكون لئيمة معي.

This little girl, she wasn't trying to be mean.

إلى جانب الجزر الصغيرة الأخرى في البحر الأبيض المتوسط

with other minor islands in the Mediterranean.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

نحن نقدر مثل هذه الأكاذيب الصغيرة ، ولا نهتم كثيرا.

We value such small lies, we do not care too much.

عرض الثّلاجة 24 بوصة فقط. إنّها تناسب الشقق الصغيرة.

This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments.

ان ذلك يشبه امتلاك واحدة من هذه الكمرات السوداء الصغيرة:

and it's kind of like having this compact black camera:

مما يعني أنني أتلاعب بالأجسام الصغيرة كالمناديل أو ورق اللعب.

which means I manipulate small objects like handkerchiefs or playing cards.

ورأيت بعض الأنابيب الصغيرة التي تم إدخالها في فتحتي أنفه

And I saw he had some little tubes inserted into his nostrils

وهكذا كل هذه الأسهم الصغيرة هناك كانت طريقتهم في المحاكاة -

And so all these little arrows there were their way of simulating --

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Okay, so this is one of those traps that's designed to catch small animals.

‫حسناً، هذا واحد من تلك ‬ ‫الفخاخ المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Okay, so this is one of those traps designed to catch small animals.

لا أستطيع الرسم، النحت أو حتى التعامل مع الأواني الصغيرة،

I can't paint, draw, sculpt, or even haberdash,

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

This is a small group of islands deep in the cold Bering Sea

ولكن كيف لهذه الحشرة الصغيرة أن تكون بكل تلك الدقة؟

But how can such a small insect be so precise?

عام 1356، وزوج هنري الأميرة كاثرين، ابنة الملك تشارلز الصغيرة

1356, and Henry would get Princess Catherine’s hand in marriage, King Charles’ young daughter,

بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

based on how closely packed they are in the tumor microenvironment.

جنوده كان غير منضبط وبدون استراتيجية، وبعد بعض المناوشات الصغيرة،

was undisciplined and without a strategy. After some minor skirmishing, the two armies  

كل ما كان يستطيع القيام به هو اتخاذ تلك القرارات الصغيرة

What he does control are all the tiny little decisions

في الواقع إنها الخيارات الصغيرة التي تقوم على أساس لحظة بلحظة

It's actually the little choices, the moment-to-moment ones.