Translation of "يستمر" in English

0.010 sec.

Examples of using "يستمر" in a sentence and their english translations:

‫يستمر ترحال ملايين الخفافيش لساعات.‬

The exodus of millions of bats continues for hours.

لن يستمر النشر مرة أخرى

will not continue to be published again

اضطراب نفسي يستمر حتى الانتحار

A psychological disorder that continues until suicide

وفي الفجر يستمر سير القرطاجيين

At dawn, the Carthaginian march resumes.

وتركيز يمكن أن يستمر مع الوقت.

and intensity can be traded for time.

نميل لقول وفعل أشياء تسبب نزاعاً يستمر

we tend to say and do things that cause conflict to persist

رأسي ، ثم يمكن أن يستمر قطع الرأس ".

my head, and then the beheading can go on.”

يستمر النمل الآخر في الصعود فوق هذا الجسر

other ants continue to climb over this bridge

ولكنّ تجاهل الطب لجسم الأنثى يستمر حتى يومنا هذا.

But medical ignorance of the female body continues.

مرة أخرى ، يستمر النقد في هذا الفيلم بسرعة كبيرة

again, the criticism continues in this movie very quickly

أم أننا سننتظر لنرى هذا الصراع يستمر لفترة طويلة قادمة؟

Or are we going to see this conflict last for a long time to come?

ولكن وفقا للاتفاق ، دولة واحدة ، لن يستمر نظامان إلى الأبد.

But according to the agreement, One Country, Two Systems wouldn’t last forever.

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

but a human lifetime often lasts for less than 100 years.

قرر Bales أنه طالما كانت المشكلة متقطعة ، يمكن أن يستمر الهبوط.

Bales decided that as long as the problem was only intermittent, the landing could continue.

وإذا بقيت المداخل مغلقة، فمن المحتمل أن يستمر آتيلا في التحرّك.

And if the gates remained closed,  Attila would’ve probably kept moving.  

وعندها يستمر في الكتابة من اليمين الى اليسار وكتابة K معكوسة

and they progressed in the right-to-left direction – writing the K backwards,

ولكن كيف تصمم رمز في طريقة تجعله يستمر عبر الاجيال واللغات.

But how do you design a symbol in a way that will last across generations and languages?

إذا كان لبرنامج أبولو أن يستمر ، يجب أن تكون المهمة التالية ناجحة.

If the Apollo Program was to survive, the next mission had to be a success.

ربما يستمر لغز الوعي في الوقت الحاضر في طرح أسئلة أكثر من إجاباته

Perhaps but for the time being the puzzle of consciousness continues to pose more questions than it does answers

قد يكون شيئًا صغيرًا ، إذا لم يتم توفير الظروف والعلاج المناسب ، يمكن أن يستمر حتى الموت.

It may be a small thing, if the appropriate conditions and treatment are not provided, it can go until death.

إذا لم يتغير أي من القوتين بشكلٍ كبير ، فقد يستمر الفضاء في التوسع إلى الخارج إلى أجل غير مُسمى

If neither force changes dramatically space may just [continue] expanding Outward indefinitely