Translation of "يرد" in English

(يرد المستمعون)

(Audience responses)

لم يرد الحرب.

He did not want war.

ولم يرد ذكرها في الإسلام

and it is not mentioned in Islam

لم يرد أحد على الهاتف.

Nobody answered the telephone.

لم يرد فاضل تناول دوائه.

Fadil didn't want to take his medication.

ثم يرد المحللون ويجدون سبيلًا لفكها.

and then code breakers fight back and they find a way to break it.

لم يرد توم الذهاب إلى السينما.

- Tom didn't want to go to the movie.
- Tom didn't want to go to the movies.

لم يرد توم الذهاب إلى هناك.

Tom didn't want to go there.

قل لتوم أن يرد على الهاتف.

Tell Tom to pick up the phone.

لم يرد أن يجيب على هذا السؤال

he did not want to answer this question.

لكن لم يرد أي رد من فابيوس.

But no response came from Fabius.

لم يرد الرئيس لينكولن أن يعاقب الجنوب.

Lincoln did not want to punish the south.

لم يرد فاضل أن يتناول ذاك الدّواء.

Fadil didn't want to take the medication.

لم يرد سامي إنفاق ماله على الخيول.

Sami didn't want to spend his money on horses.

لم يرد اسم سامي أبدا خلال التّحقيق.

Sami's name never came up in the investigation.

لم يرد منّاد الابتعاد كثيرا عن منزله.

Mennad didn't want to get too far from his house.

لم يرد سامي أن يكون لطيفا معنا.

Sami didn't want to be friendly with us.

لم يرد سامي أن يقول أيّ شيء.

Sami didn't want to say anything.

سامي لم يرد أبدا أن يكون هكذا

Sami never wanted to be like that.

توم لم يرد أن يرقص مع ماري

Tom didn't want to dance with Mary.

أو سمعته يرد بصوت ودي إلى شخص عدواني.

or you've heard him respond in a friendly voice to an aggressive person.

الكثير منكم لم يرد على البريد والهاتف والبرقية؟

many of you didn't answer mail, phone, telegram?

لم يرد سامي قضاء يوم آخر في مصر.

Sami didn't want to spend one more day in Egypt.

لم يرد سامي أن يورّط ليلى في مشاكل.

Sami didn't want to get Layla in trouble.

لم يرد سامي أن يتخاصم مع ذلك الرّجل.

Sami didn't want to argue with that guy.

لم يرد مينوسيوس أن يسمح له بالتحكم في الاشتباك

Minucius was not about to allow him to control the engagement.

استلقى قطها على وسادتي و لم يرد الابتعاد عنها.

Her cat was lying on my pillow and didn't want to come off it.

ولكن لم يرد أي شخص أن يأخذ مخاطرة علي

but nobody wanted to take a chance on me

لم يرد سامي أن يمضي بقيّة حياته في السّجن.

Sami didn't want to spend the rest of his life in jail.

مع تدهور الوضع في ترانسيلفانيا بسرعة، عزم رودولف أن يرد الفعل.

With the situation in Transylvania deteriorating fast, Rudolf reacted.

وكما كان يظن، لم يرد أيتيوس أن يترك الفرقة الهونية في المؤخرة.

And just as he suspected, Aetius did not want  to leave a Hunnic contingent to his rear.  

- قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف.
- قل لتوم أن يرد على الهاتف.

Tell Tom to pick up the phone.

وإلى جانب أن اسم با دي باستت الرابع لم يرد في أي مرجع

And besides, there was no books bout this Petubastis number four,

ربما لم يرد أي من الطرفين المخاطرة بفقدان جيشه، لإدراكهم أن طلب أي قوات إضافية

Perhaps neither side wanted to risk losing their army, aware that it would take a while

- لم يكن سامي يريد أن يتحدّث عن ذلك.
- لم يرد سامي أن يتحدّث عن ذلك.

Sami didn't want to talk about that.

- لم يرد سامي قضاء وقت في السّجن.
- لم يكن سامي يريد أن يقضي وقتا في السّجن.

Sami didn't want to spend time in jail.