Translation of "يحكم" in English

لا يحكم البلاد

he does not rule the country

الذي يحكم الآن على البارثيين ، Chorasmians

who now rules over the Parthians, Chorasmians

الديكتاتور الذي كان يحكم مصر ساعتها.

who ruled the country back then.

أي كيم بالضبط يحكم كوريا الشمالية؟

which Kim is even ruling North Korea?

أن الرجل المنخفض الطاقة لن يحكم أمريكا أبدًا

that a low energy man would never rule America

يحكم القاضي ، يقرر ، يسن المشرع ، الحكم يقرر ، القانون "يتصرف".

The judge rules, decides, the legislator enacts, the judgment decides, the law "disposes".

"هؤلاء الطلاب" هم السمكة التي يحكم عليها من تسلقها للشجر.

Those students are the fish being judged on how they climb trees

وجد هذا الرئيس الجديد نفسه يحكم حكومة ضعيفة بشكل فضيع

This new president found himself in the control of a terribly weak government.

‫إذ كان الإمبراطور الذي يحكم المنطقة قيصر ‫غالاريوس الذي عيّنه الإمبراطور ديوكلتيانوس

The emperor in the vicinity was  Diocletian’s Caesar Galerius.  

فهو يحكم مملكة نافار، ويملك عقارات واسعة في نورماندي، كما أنه متحالف مع

He rules over the Kingdom of Navarre, holds vast estates in Normandy, has an alliance

والواقع أن التشريع الذي يحكم سوق الأوراق المالية يعتمد على تكافؤ المعلومات لدى المستثمرين.

Indeed, the legislation which governs the stock market rests on the equality of information of the investors.