Translation of "يتصرف" in English

0.003 sec.

Examples of using "يتصرف" in a sentence and their english translations:

إنه يتصرف بغرابة.

He's behaving oddly.

السيد الذي يتصرف بطريقة صحيحة ،

Mr. Immaculately Groomed,

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

and why everybody is reacting this way.

كان توم يتصرف غريبا قليلا.

Tom has been behaving a little strange.

لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.

Tom didn't act quickly enough.

دائما ما يتصرف جمال بلطف معي.

Jamal is always so nice to me.

يتصرف بنحوٍ غير لائق تجاه صاحب مشروع،

behaving inappropriately towards an entrepreneur,

والكلب، متوقعا ذلك، لا يتصرف بهذه الطريقة.

and the dog, anticipating that, might not behave in this way.

وهذا يؤثر على الطريقة التي يتصرف بها الناس.

And it affects the way people behave.

الذي يتصرف مثل هرمون الإستروجين المعتدل في أجسامنا

that act like mild estrogens in our bodies.

عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.

- Do in Rome as the Romans do.
- When in Rome, do as the Romans do.

يحكم القاضي ، يقرر ، يسن المشرع ، الحكم يقرر ، القانون "يتصرف".

The judge rules, decides, the legislator enacts, the judgment decides, the law "disposes".

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

And I was shocked how these people were behaving.

وكانت فكرته الأساسية هي إذا كان الجميع يتصرف بمصالحهم الذاتية،

His basic idea was that if everybody behaves in their own self-interests,

بما أنه كان عدوا لروما، لم ينتظر حنبعل طويلا قبل أن يتصرف

A sworn enemy of Rome, it didn't take long before Hannibal acted.

هو، يذهب للغابة في منتصف الليل والآن يتصرف وكأنه يخاف من الظلمة.

She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.

وبصفته عدو لدود لروما، لم يستغرق هانيبال الكثير من الوقت قبل أن يتصرف

A sworn enemy of Rome, it didn't take long before Hannibal acted.

فسينتشر الماء عليه بدلًا من تكتله وتكوره بالطريقة التي يتصرف بها على سطح التفلون.

it spreads out instead of beading up the way it does, for example, on Teflon.

بعد ان راى قيصر ذلك ادرك بأن يتصرف بسرعه ان اراد ان يوقف خصمة

Seeing this Caesar realized that he needed to act rapidly if he wanted stop his opponent