Translation of "يتصرف" in Japanese

إنه يتصرف بغرابة.

彼の振る舞いは奇妙である。

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

何故皆がこんな反応をしているのかが 理解出来ないからです

والكلب، متوقعا ذلك، لا يتصرف بهذه الطريقة.

犬は思い直すかも知れません

وهذا يؤثر على الطريقة التي يتصرف بها الناس.

このことが人の言動に影響するのです

الذي يتصرف مثل هرمون الإستروجين المعتدل في أجسامنا

これは体内で 弱いエストロゲンのように作用します

عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.

- ローマにいるときはローマ人がするとおりにせよ。
- ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
- ローマではローマ人のする通りにせよ。
- ローマではローマ人がするようにしなさい。
- 郷に入っては郷に従え。

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

私は彼らの毅然とした態度に 感銘を受けました

وكانت فكرته الأساسية هي إذا كان الجميع يتصرف بمصالحهم الذاتية،

彼の基本的な考え方は 誰しも私利私欲で行動すれば