Translation of "الشمالية" in English

0.005 sec.

Examples of using "الشمالية" in a sentence and their english translations:

وغيره بإضافة كوريا الشمالية،

and changed it, adding North Korea,

سواءً عن كوريا الشمالية

whether it's about North Korea

مرتبطة بنهاية كوريا الشمالية

associated with the end of North Korea

في المجمعات الصناعية بأمريكا الشمالية،

being deployed in industrial parks in North America,

الذي رسم الحدود الشمالية لإمبراطوريته.

which demarcated the northern  borders of his empire.  

وحفر فوهات في أمريكا الشمالية ،

and blasted craters in North America,

وعندما يتعلق الأمر بكوريا الشمالية،

At least when it comes to North Korea,

ليس فقط لشعب كوريا الشمالية،

not only to the people of North Korea

فى أمريكا الشمالية و شمال أوروبا،

on top of North America and northern Europe,

أي كيم بالضبط يحكم كوريا الشمالية؟

which Kim is even ruling North Korea?

فلقد بقوا محاصرين في كوريا الشمالية.

they remained trapped in North Korea.

أو تغيير القيادة في كوريا الشمالية،

or different leadership emerges in North Korea,

لأنها تريد الحفاظ بكوريا الشمالية كحاجز.

because it wants to keep North Korea as a buffer.

يحاول التواصل مع شخص من أوروبا الشمالية.

that tries to communicate with a North European.

قوات أوروبا الشمالية ومنعهم من مساعدة المجر.

northern European forces and preventing them from aiding Hungary.

نحو الغرب على الضفة الشمالية لنهر البو

west along the northern bank of the Po.

تغيير السياسة العرقية في ولاية كارولينا الشمالية.

change racial politics in North Carolina.

ولا تزال كوريا الشمالية دولة قمعية مختلة

and North Korea is still the same repressive, dysfunctional state

وحكومة كوريا الشمالية هي الأفشل في العالم.

And North Korea is the most failed state in the world.

خصوصاً لملاحقة الأنشطة غير القانونية لكوريا الشمالية

particularly going after North Korea's illicit activities,

مع تمركز الاصطدام على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

with the epicenter of the cataclysm on the North American ice cap.

ضد البيزنطيين والخزر على الحدود الشمالية الغربية للخلافة

against the Byzantines and the Khazars, on the Caliphate’s northwestern frontiers.

ولكن بينما كانت كوريا الشمالية سعيدة بتحصيل الإمدادات،

But while North Korea was happy to pocket the aid,

من وجهة نظري، كوريا الشمالية لن تتغير أبداً.

and, from my perspective, North Korea is never going to change.

نعلم أن الصين ليست سعيدة مع كوريا الشمالية

We know that China is not happy with North Korea.

حتى مشكلة مثل كوريا الشمالية لن تكون مستعصية

Even a problem like North Korea will not look so intractable

وُجدت الآثار الأولية للتصادم على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

The primary impacts were on the North American ice cap,

الشخص الذي من أوروبا الشمالية سيكون أيضاً متحمس جداً،

The North European will be also very eager,

إن لدينا دليلاً أن شيئاً ما ضرب أمريكا الشمالية

Well, we have evidence that something hit North America -

ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.

they are where North American yields were in 1940.

منتقلة إلى موقع لنقل القوات من الضفة الشمالية للنهر.

moving into position to transfer the troops from the northern bank of the river.

لأن عائلتي من ناحية أبي تنحدر من كوريا الشمالية.

because my entire paternal side of the family came from North Korea.

وتمثل مشاكل حقوق الإنسان في كوريا الشمالية تهديداً جوهرياً.

Human rights problems in North Korea constitute a core threat,

على الحدود الشمالية تقع منطقة ديثمارخن التي تعود للقرون الوسطى.

On the northern border lies the medieval district of Dithmarschen.

قاد لويتبولد القوة الرئيسية على طول الضفة الشمالية لنهر الدانوب

Luitpold commanded the main force along the northern bank of the Danube,

لكن الرياح الشمالية غير المواتية أبقت السفن راسية في نورماندي.

but unfavourable north winds kept the ships  anchored in Normandy. Regardless, the duke  

انها إرث ولاية كارولينا الشمالية حتى الآن للتراجع بشكل كامل.

It’s a legacy that North Carolina has yet to fully undo.

مما كانت عليه في كل من أمريكا الشمالية والجنوبية معا ".

than in all of North and South America together."

خلال السنوات العشرين الماضية، سياسة الولايات المتحدة تجاه كوريا الشمالية

U.S. policy towards North Korea for the last 20 years

ومثل كوريا الشمالية والتي تعتبره سلوكاً مقيتاً على الصعيد الأخلاقي.

North Korea is a moral abomination.

الآن، هل تندهشون عندما تعلمون أن 95% من ساكني أمريكا الشمالية

Now, would it surprise you to know that 95% of North Americans

يوجد أكثر من 30 مصيدة للأسماك في كل أنحاء أمريكا الشمالية

Across North America, there are more than 30 fisheries

‫مستفيدةً من تحديات الشتاء،‬ ‫صارت بها سيدة‬ ‫هذه الليالي الشمالية الطويلة.‬

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

القيادة في الشرق، فكان سيتاس المسؤول عن الجبهة الشمالية في أرمينيا

the command in the east, with Sittas placed in charge of the northern front in Armenia

انضم شعب كارولاينا الشمالية إلى الجمهوريين لتشكيل ما أسموه حزب الانصهار.

North Carolina Populists joined up with Republicans to form what they called the Fusion Party.

في البحار الشمالية خلال تلك الليلة، بينما كانت سفنهم مرسومة بشكل مريح

of the northern seas and during that night, while their ships were conveniently drawn

مع وفاة معظم منافسيه وتأمين حدوده الشمالية الغربية ، ذاعت صيتهم الوحشية و

With most of his rivals dead and his northwestern border secured, the Wallachian voivode projects

المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.

The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.

حاكم ولاية كارولينا الشمالية وهذا الرجل الفريد مور واديل ، جاء مع واحد:

North Carolina Governor; and this man, Alfred Moore Wadell, came up with one:

سيكون 90 سنة حتى ولاية كارولينا الشمالية انتخب عضو الكونغرس الأسود القادم.

It would be 90 years until North Carolina elected its next black Congress member.

واحدة من أكبر الصحف في ولاية كارولينا الشمالية كان لسان حال الحزب الديمقراطي.

One of North Carolina’s biggest newspapers was a Democratic Party mouthpiece.

لعدة أسباب، أولها: لا يوجد من يعلم ما يحدث حقاً داخل كوريا الشمالية.

because A, no one really knows what goes on inside North Korea.

لذا كان نهجنا في التعامل مع كوريا الشمالية غير فعّال وذو نظرة ضيقة.

So our approach to North Korea has been very myopic and ineffective.

لم تدم طويلا، إلا أن انتصارها على ممالك الراجبوت الشمالية أمّن دولة مسلمة دائمة

was short lived, its victory over the northern Rajput kingdoms established a permanent Muslim

وكان الجمهوريون في ولاية كارولينا الشمالية ناجحة في جزء منه بسبب طرف ثالث يسمى

Republicans in North Carolina were successful in part because of a 3rd party called the

كان هذا كله جزءًا من ولاية كارولينا الشمالية الديمقراطية الاستراتيجية ، لكنه ردد العنصرية الوطنية

This was all part of North Carolina democratic strategy, but it echoed the national racist

وهذا يعني أن ولاية كارولينا الشمالية لديها الآن حكومة تلك القوة المشتركة بين الأسود والأبيض

That meant North Carolina now had a government that shared power between black and white

قائلاً : زر تشغيل القنابل النووية على مكتبي ، هي "أكبر بكثير" و "أكثر قوة" من كوريا الشمالية

button on his desk, that is "much bigger" and "more powerful" than North Korea's.