Translation of "يحق" in English

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

أعني، لا يحق لي التكلم عن ذلك.

I mean, I can't really say much.

إذا أرادت المرأة يحق لها عدم اصطحابهم

If the woman wants, she has the right not to take them

يحق له التصويت في انتخابات البرلمان كل أربع سنوات. هذا يشمل

citizens have the right to vote for their parliament every four years. This includes

10. مع المحامي كزوجة ، يحق لك الحصول على مشورة قانونية مجانية.

10. With a lawyer as a spouse, you will be entitled to free legal advice.

عدم القابلية للتنفيذ هو فعل أو حق يحق لأي شخص تجاهله أو إزالته.

unenforceability is an act or a right of which a person is entitled to ignore or to have its effects removed.

- لا يجوز لك خرق القواعد.
- ليس لك أن تتعدى على القوانين.
- لا يحق لك أن تكسر اللوائح المتبعة.

You are not allowed to violate the rules.