Translation of "بلاد" in English

0.009 sec.

Examples of using "بلاد" in a sentence and their english translations:

جيبوتي هي بلاد عربية.

Djibouti is an Arab country.

كم عمر بلاد القبائل؟

How old is Kabylia?

ولتوطيد منصبه في بلاد الغال، عرض تحالفاً

To consolidate his own position  in Gaul, he offered an alliance  

ثُمَ عاد بمُعادلة ذهبية لبناء بلاد مُزدهرة

Then he returned with the golden formula to build a wealthy country.

بلاد مُسالمة وعصرية حيث لاوجود للفقر المدقع

A modern, peaceful country where extreme poverty no longer existed.

في بلاد التوارق، يشرب الناس حليب الناقة.

In the country of the Tuaregs, people drink camel milk.

لدرجة أنّه في بلاد مثل جنوب أفريقيا والصين،

so much so that in countries like South Africa or China,

والتي قد تختلف من بلاد لآخر ومن ثقافة لأخرى.

which can vary from country and country and culture to culture.

وفي شمال بلاد الرافدين، وكان هذا بفضل مبادرة الفرس

and northern Mesopotamia, with the Persians maintaining the initiative.

وهي بسبب الحروب الباهظة الثمن مع بلاد فارس والنمسا

Namely, because of expensive wars with Persia and Austria

نحن نتحدث عن بلاد أسرفت عقودا تحت حكم ديكتاتوري.

We are talking about a country that has spent decades under a dictatorship.

بلاد تكمن فيها الجماعات السياسية الوحيدة المنظمة خلا الحكومة

A country where the only strong political movements, other than the Government itself,

تحويل راوندا الى بلاد ذات دخل متوسط خلال عقدين

of transforming Rwanda into a middle income country in just two decades.

توم وماري يخططان للسفر إلى بلاد القواقِم الشهر التالي.

Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.

كان يوم صيف حار في شمال بلاد ما بين النهرين

It was a hot summer day in northern Mesopotamia.

تجمّع البناءون والعمال من جميع أنحاء بلاد ما بين النهرين

Masons and workers, gathered from across Mesopotamia,

وكبحت قوة وفساد النبلاء ورجال الدين، واستخدم جغرافيا بلاد فارس

and curbed the power and corruption of the nobility and clergy, and he used Persia’s

بل توليه الحكم على بلاد الغال، ودفع ثمن قواته الهونيّة 

but handed him command over Gaul  and paid for his Hunnic troops.  

لقوات القوط الغربيين بعيداً عن مناطق أيتيوس في بلاد الغال

Visigothic forces away from  Aetius’ domains in Gaul.  

خدم أفيتوس سابقاً كإمبراطور في بلاد الغال، وكان صديقاً شخصياً

Avitus once served as a Praetorian Prefect  of Gaul and was a personal friend and  

ليحكم مقاطعة بلاد الغال، فقد وجد المسرح المثالي الذي سيكون بمثابة

the province of transalpine Gaul, he found the perfect theatre that would serve as his

سوريا المجوفة ، فلسطين ، بلاد ما بين النهرين ، بابل ، جميعها ملك لك!

Hollow Syria, Palestine, Mesopotamia, Babylonia, all belong to you!

كان يعلم أنه بحاجة إلى حلفاء لحملته القادمة ضد بلاد فارس

He knew that he needed allies for his forthcoming campaign against Persia.

في الغرب، ولقد عامل بلاد الغال على أنها اقطاعته الشخصيّة مدافعاً

powerful man in the West. He treated Gaul  as his personal fiefdom, defending it from  

قيدوا القوات الرومانية في بلاد الغال واستولوا على صقلية في الجنوب.

They tied down Roman forces in Gaul and took  Sicily in the south. It was only a matter  

انتقل من إيطاليا إلى بلاد الغال، وعرض فالنتينيان دعماً قليل جداً

invasion, he set out from Italy to Gaul… Valentinian offered very little support,  

لأن بلاد فارس هي إيران الحديثة يضعون هذه القصة الكتاب المقدس

because Persia is modern-day Iran, they sort of contextualize this Bible story

استغل الجنرال الموثوق به كلاوديوس بلاسيديانوس الموقف وسيطر على جنوب بلاد الغال

Claudius’ trusted general Placidianus seized the moment and took control of southern Gaul

قبائل بلاد الغال غالبا بدفع لهم ثمن المرور الحر عبر أراضيهم، وواعدًا

Gallic tribes, mostly paying them for free passage through their territory, promising

ومع ذلك، كانت الفرق الجرمانية الكبيرة تتجول الآن بحرية عبر بلاد الغال.

Nevertheless, large Germanic bands were now roaming freely across Gaul.

كانت مهمته الأولى ربط جيشه بجيش المسؤول الرفيع المستوى في بلاد الغال،

His first task was to link up his army with that of the other high ranking official in

ويمكن أن يستخدم مرتزقته مرة أخرى لإعادة تأكيد سلطته في بلاد الغال.

whose mercenaries he could again use  to re-assert his authority in Gaul.  

سنة 284 ميلاديّا كان جيش الإمبراطوري ‫الروماني يعود أدراجه من بلاد الرافدين الصغرى

And, in 284, the Roman Imperial Army was  marching back home from Lower Mesopotamia .  

مدركاً أن موارد روما تم تخصيصها في بلاد الغال، ذهب الفاندال في الهجوم.

Realizing that Rome’s resources were committed  in Gaul, the Vandals went on the offensive.  

ولم يعد الجنرال الروماني قادرًا على استخدام الهون كقبضة حديديّة في بلاد الغال. 

and the Roman general would no longer be able  to use the Huns as his iron fist in Gaul.  

ومع وجود زوجته هورونيا، سيحصل ملك الهون على الفرصة ليستولي على بلاد الغال.

And with Honoria as his wife, the Hunnic king  would get an opportunity to take over Gaul  

في بلاد حيث اعتاد 80% من سكانها في معيشتهم على الزراعة قامت الحكومة

In a country where 80% of its population used to live off of subsistence farming, the government

‫قاد قيصر جيشا صغيرا في اتّجاه بلاد ‫الرافدين الكبرى بعد أن فاجأه هجوم نرسي

Faced with Narseh’s surprise invasion, the  Caesar led a small army to Upper Mesopotamia  

وكانت محاولة لاكتساب ميزة على بلاد فارس من خلال إنشاء مناطق عازلة ونقاط انطلاق

trying to gain an advantage over Persia by creating buffer zones and staging points

فُقدت مقاطعة بريطانيا، واجتياح معظم بلاد الغال، بينما تحدّت الإمبراطورية ممالك جديدة في هسبانيا

The Province of Britain was lost, most of Gaul  was overrun, while new kingdoms in Hispania  

‫فسار بجيشه إلى بلاد الرافدين الكبرى التي كان ‫الروم يسيطرون عليها وأخذهم على حين غرة

marching his army into Roman-held Upper  Mesopotamia, catching them completely unprepared.  

على بلاد الغال مع 13000 جندي تحت قيادته، ومع الجزء الرئيسي من الجيش قام كونستانتوس

of Gaul with 13000 troops under his command, and with the main portion of the army Constantius

لكل فرد الحق أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الاتجاء إليها هربا من الاضطهاد.

Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.

والذين يطلق عليهم أحيانًا "الهون البيض" إذ شكّل خطرًا كبيرا على بلاد فارس، وإذا لم يتوقف

sometimes called the "White Huns", posed a grave danger to Persia and, if not stopped,

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

يسرع هانيبال من خطته في بلاد الغال عن طريق تكوين صداقات مع قبائل الألوبروج عن طريق الفصل

in Gaul Hannibal speeds up his approach to the Alps when he befriends the Allobroges tribe by adjudicating

هذه المرة كان عليه المساعدة في قيادة بلاد مُنقسمة حيث يعيش الناجون من الابادة الجماعية الى جانب

For one, he had to help lead a divided country, where the genocide survivors had to live next

في عام 58 قبل الميلاد، بدأ قيصر سلسلة من الحملات في بلاد الغال من شأنها أن تمدد حدود

In 58 B.C.E Caesar began a series of campaigns in Gaul that would forever extend the limits

في بلاد الغال خلال غاراتهم الأخيرة، لكن لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين مدى صحة هذا الادعاء.

in Gaul during their recent incursions, but we cannot know for sure how true this claim was.

من الذهب مقابل السلام، حيث كان عليه في كثيرٍ من الأحيان أن يتعامل مع بلاد فارس الساسانية أيضًا.

gold in exchange for peace, as he often had  to contend with Sassanid Persia as well.