Translation of "الطاقة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "الطاقة" in a sentence and their spanish translations:

نقص الطاقة،

la falta de energía,

ويتم استهلاك الطاقة

Y entonces la energía es consumida

وتولّد الطاقة للنباتات

y creando energía para las plantas

وحتى نفاد الطاقة

y hasta que se quede sin energía

‫الطاقة النظيفة والمتجددة،‬ ‫بما في ذلك الطاقة الشمسية والرياح؛‬

energía limpia y renovable, incluyendo la solar y la eólica;

وزيادة الطاقة الحيوية العصبية،

y el aumento de la bioenergética neuronal,

وتقديم الطاقة، الأمل، القوة؟

de poder, fuerza y ​​esperanza?

ولهذا تركت مشروبات الطاقة،

así que dejo de tomar bebidas energéticas,

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Pero es energía.

وهي أساسية في إنتاج الطاقة.

la central de la producción de energía.

ولتخفيض المعدل المرتفع لاستعمال الطاقة،

Para reducir el alto consumo de energía,

‫حسناً، سيمدني هذا ببعض الطاقة.‬

Bueno, es algo de energía.

‫الطاقة ضرورية لتجعلنا نواصل الحركة.‬

La energía es esencial para seguir.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Bien, debería darme algo de energía.

ومن الطاقة المتجددة إلى التصنيع.

y desde la energía renovable a la industria manufacturera.

بالاستفادة من الطاقة الحرارية للمحيطات،

aprovechando la masa térmica del océano,

فهي تستهلك الكثير من الطاقة.

Es decir que consume mucha energía.

آلية استخدام الضوء للحصول على الطاقة.

de usar la luz para obtener energía.

وتعرف بأنها محطة الطاقة الخاصة بالخلية،

conocidas como la fábrica de energía de la célula,

والإسهام بها لبقية الخلية لإنتاج الطاقة.

así como para contribuir a la energía del resto de la célula.

أو قللنا الطاقة المفقودة في بناياتنا.

o se cortó el desperdicio de energía en sus edificios.

لأن مصادر الطاقة في مركبة الاستكشاف

porque las fuentes de energía en el vehículo de exploración

الإسمنت، الشاحنات، المصانع، محطات توليد الطاقة.

Cemento, camiones, fábricas, plantas de energía.

حول ذلك يقول باستمرار الطاقة المنخفضة

al respecto dice constantemente baja energía

حيث تمتص الضوء ويقوم الضوء بإنتاج الطاقة.

toman la luz y esa luz crea energía.

وتكون فوتونات الضوء مسؤولة عن توفير الطاقة

Los fotones son los responsables de aportar la energía

وهذا هو ما يوفر للخلية الطاقة اللازمة.

lo que le da a la célula su energía.

إذًا، من أين نحصل على الطاقة لأجسامنا؟

¿De dónde obtenemos nuestra energía?

وهي القدرة على امتصاص الطاقة من الشمس

la habilidad de tomar energía del sol

[النمط] البصري طاقة، أي أنه لغة الطاقة.

Y la energía es visual; es el lenguaje de la energía.

وهي تعزز مستويات الطاقة في الخلايا العصبية.

estas aumentan los niveles de energía en las neuronas.

يمكنه أن يرفع عدد الميتوكوندريا (مصانع الطاقة)

puede aumentar el número de mitocondrias

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

es realmente clave para la producción de energía en el cerebro.

وتعديل درجة حرارة الأجهزة، وتحجيم الطاقة فيها.

la potencia y la temperatura de los dispositivos.

إذا أزلنا الكربون من شبكة الطاقة الكهربائية،

Si descarbonizas la red, la red eléctrica,

وتابع أن هناك زيادة في الطاقة الجميلة.

Hay un aumento en la energía hermosa, continuó.

الطاقة الذرية يمكن ان تستخدم لأغراض مسالمة.

La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.

وامتصاص الضوء هذا يخلق ماء (EZ) وينتج الطاقة.

y la absorción del agua da lugar a ZE y crea energía.

، نتيجة الحرارة و الطاقة الحركية الناتجين عنن الاصطدامات،

a causa del calor y la energía cinética de los impactos,

بدأنا بالنظر في تأثيرات تقييد الطاقة على الدماغ

Empezamos a buscar a los efectos de la restricción de energía en el cerebro

في الخرف الكهلي والشلل الرعاشي بتقليل مدخول الطاقة.

en el mieloma del Alzheimer y del Parkinson reduciendo el consumo de energía.

مرة أخرى، ذلك وقت كافي ليتغير إستقلاب الطاقة.

eso es suficiente para cambiar el metabolismo de la energía.

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

la energía que demanda desplegar sensores en la profundidad oceánica.

والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم

que solo necesita tres vatios de energía para funcionar,

هنا، الناس ينفقون كمية كبيرة من الطاقة والخيال

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

أن الرجل المنخفض الطاقة لن يحكم أمريكا أبدًا

que un hombre con poca energía nunca gobernaría América

بدلاً من السيارات الخاصة والاعتماد على مصادر الطاقة

lugar de automóviles privados y la dependencia de fuentes de

الطاقة الجنسية، في بعض الأحيان كانت تستخدم لتفسير الإبداع.

energía sexual que a veces usaba para explicar la creatividad.

لقد تعلمنا عن الطاقة الحرة (المجانية) في كتب الكيمياء،

Aprendimos sobre esta energía en los libros de química,

الآن، هناك عدة طرق تستطيع بها تقليل مدخول الطاقة.

Existen muchas maneras de reducir el consumo de energía.

أي وقت تأكل فيه وجبة تدخل الطاقة إلى كبدك

Cada vez que uno come una comida la energía entra en el hígado

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

¿Qué bocadillo creen que sea mejor?

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

lo que les ahorrará USD 7000 millones en costos de energía.

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

Cerca de la mitad de la energía química se convierte en electricidad

أنا عضو في عملية مسح تُسمى (مسح الطاقة المظلمة)،

Formo parte de un proyecto llamado "Dark Energy Survey",

الوقود الاحفوري مع ارتفاع استخدام الطاقة في جميع انحاء

los combustibles fósiles con el aumento del uso de energía en todo el

العزل في الجدران والاسقف للتقليل من استخدام الطاقة في

aislamiento en paredes y techos para reducir el uso de energía en el

مدى العمر للحيوانات المعملية هو ببساطة تقليل مدخول الطاقة لديهم.

la vida de animales de laboratorio es reduciendo su consumo de energía.

بواسطة زيادة الميتوكوندريا التي تساعدها في إنتاج المزيد من الطاقة،

aumentando las mitocondrias, lo que ayuda a producir más energía,

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

هذه الطاقة ستصل إلى الجانب الذي نحن فيه هذه المرة

esa energía vendrá al lado donde estamos esta vez

مرات وتستهلك مقداراً اقل من الطاقة بمقدار الثلثين كما ان

veces más largo, consume dos tercios menos de energía y

أريد أن أتحدث عن: من أين نحصل على الطاقة اللازمة لنا؟

Me gustaría hablar sobre: ¿de dónde obtenemos nuestra energía?

حسنًا، من أين تأتي الطاقة التي يتم بها شحن تلك البطارية؟

¿de dónde proviene la energía para cargar esta batería?

إذا كان هناك ألم شديد هناك الكثير من الطاقة لإظهار المعارضة.

Y si hay un dolor fuerte, hay mucha energía para rechazarla

هذا المبنى من البلاتين وفق نظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة.

Este edificio también es un edificio LEED Platino.

فسوف لن تحد حينها من الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة فقط

no solo se eliminarían todas las emisiones de la generación de energía,

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

"Carácter fuerte, firmeza, energía, tiene el hábito de la guerra, gusta a sus hombres y tiene suerte".

حسنًا، من الواضح أننا نحصل على الطاقة بكميات كبيرة من خلال الطعام،

Claramente, obtenemos gran parte de la energía a partir de la comida,

عندما تأكل ثلاثة وجبات في اليوم، هي أن إستقلاب الطاقة لديك يتغير

al comer tres comidas al día, es que uno cambia el metabolismo de energía

وقد جُعل هذا المبنى بنظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة برتبة بلاتينية.

Y este edificio fue hecho mediante LEED Platino.

وبكل وضوح يمكننا الحصول على كمية كبيرة فعلًا من الطاقة في ظروف معينة.

y obviamente, obtenemos mucha energía bajo determinadas circunstancias.

وبعض من تلك الطاقة يأتي من الضوء، ليس من الطعام فحسب، بل الضوء.

y alguna de esa energía procede de la luz, no solo de la comida, sino de la luz.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.