Translation of "مقياس" in English

هذا مقياس نجم بالنسبة لمجرة.

That's the scale of a star to a galaxy.

طور ما سماه "مقياس التحيز".

developed what he called a "scale of prejudice."

لقد تطور مقياس المفاهيم عند المجتمع.

There was a major shift in society’s perception.

ماذا لو جربنا التدريب على مقياس ضخم؟"

What if we tried coaching at a massive scale?"

وبدلاً من ذلك، نبحث عن مقياس ما

And so instead, we searched for a metric

من "مقياس لمقياس" "الليلة الثانية عشرة" "ريتشارد الثالث"،

from "Measure for Measure," "Twelfth Night," "Richard III,"

بحثنا أولاً عن مقياس التغذية الصحية الذي يجب علينا دراسته.

we first searched for a metric of healthy nutrition that we should study.

لكن إذا اعتقدتم أن الشمس كبيرة - تحدثنا عن مقياس بحجم المجرة -

But if you think the Sun is big -we talked about the scale of the galaxy -

توصلتُ إلى نظام أسميه التجريد وفق مقياس المتر (abstract-o-meter)

I've come up with this system which I call the abstract-o-meter,

بعد أن أعلن فيلسوف آخر وهو فيثاغورس من Abdera أن الرجل هو مقياس لجميع الأشياء

Yet another philosopher Pythagoras of Abdera proclaimed that man is the measure of all things