Translation of "للاهتمام" in English

هذا مثير للاهتمام

well, very interesting,

شيء مثير للاهتمام

an interesting thing

- ومنتديات للاهتمام بالبيئة.

- ...and garden clubs. - Garden clubs.

مثير للاهتمام حقا.

Really interesting.

الجزائر مثيرة للاهتمام.

Algeria is interesting.

هناك حالة مثيرة للاهتمام

there is an interesting situation

نعم يبدو مثيرا للاهتمام.

Yeah it sounds a little interesting.

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

It seems interesting to me.

إليك شيء مثير للاهتمام -

here's an interesting thing -

الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.

Mathematics is an interesting subject.

الآن، هذه حقيقة مثيرة للاهتمام:

Now, here's an interesting fact:

نحن عالقون مع المثير للاهتمام

We are stuck with the interesting

أكثر إثارة للاهتمام هو ذلك

even more interesting is that

هذا مثير للاهتمام بعض الشيء

this is a bit interesting

مثيرة جدا للاهتمام عند الهجرة

very interesting when immigrating

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

Yesterday I read an interesting story.

قدمت زميلة لي سؤالاً مثيرا للاهتمام

A colleague of mine presented a very interesting question

فإن الأمر المثير للاهتمام الذي سترونه

an interesting thing that you would see

نحن بحاجة للاهتمام بالطلاب ومعرفة هوياتهم.

We need to start paying attention to our students and who they are.

والآن الأمر المثير للاهتمام بشكل خاص

Now what is particularly interesting

الآن، ما وجدناه كان مثيرًا للاهتمام

Now, what we found was really interesting

لكنني بدأت رؤية شيء مثير للاهتمام.

But I started to see something interesting.

المثير للاهتمام حول هذا النظام الغذائي

What's interesting about this diet

لكن يثير ذلك السؤال المثير للاهتمام.

But that raises an interesting question.

‫لذا لدى الشعاب دفاعًا مثيرًا للاهتمام.‬

So corals have an intriguing defense.

ولكن هناك حالة مثيرة للاهتمام هنا

But there is an interesting situation here

تستمر المواقف المثيرة للاهتمام في المنزل

interesting situations continue to home

شيء واحد مثير للاهتمام هو ذلك

one interesting thing is that

يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام.

Jamal wants to be the center of attention.

وقد توصلنا إلى شيء مثير للاهتمام حقًا.

and we came upon something really interesting.

قذ تظن بأن هذه الورقة مثيرة للاهتمام.

You might think this piece of paper is interesting.

الآن الأمر المثير للاهتمام هو براد اخبرني

Now what's interesting is Brad told me

يثير الكثير من الاحتمالات المثيرة للاهتمام حقًا.

raises a lot of really interesting possibilities.

كما أنني أعتبر ألاعيب السحرة مثيرةً للاهتمام.

And magicians are interesting.

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

but the real interesting thing starts here

الجزء المثير للاهتمام هو ، مثل الأهرامات المصرية

the interesting part is, just like the egyptian pyramids

هذا جانب آخر مثير للاهتمام في الوظيفة

This is another interesting aspect of the job

هناك أيضًا معلومات مثيرة للاهتمام حول بوتين

There is also very interesting information about Putin

ه.ه: تعتبر اتفاقيات باريس حيوانات مثيرة للاهتمام.

HH: The Paris Accords are quite interesting animals.

من المثير للاهتمام، حتى وإن قُطعت تلك الإشارات

Interestingly, even though if this is severed,

وأدركت أن بعض الأشخاص المثيرين للاهتمام الذين عرفتهم،

and I realized that some of the most interesting people I knew,

ولكن ابقوا محكمين ، الشيء المثير للاهتمام حول ذلك

But stay tight, the interesting thing about it

هذه النتيجة تفتح حقاً مسارات جديدة مثيرة للاهتمام.

This finding really opens so many new interesting pathways.

لم أجد شيئا مثيرا للاهتمام في تلك المجلة.

I found nothing interesting in that magazine.

وما الذي يجعل الميكروب حتى أكثر إثارة للاهتمام

And what makes the microbiome even more exciting

الآن، بالطبع، هجاء أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

Now, of course, satire is an interesting thing, right?

إنه أيضاً سلوك مثير للاهتمام حقاً، من الناحية العلمية.

It's also a really interesting behavior, scientifically speaking.

وبعضا من الناس الذين التقوا بهم كانوا مثيرين للاهتمام

they were some of the most interesting people around.

وقادني للاهتمام بممارسة التمارين الرياضية كعلاج للعديد من الاضطربات.

and led me to be interested in exercise as a treatment for a lot of disorders.

ولكنْ في تلك الللحظة حدثَ شيءٌ مثيرٌ للاهتمام حقًّا.

But in that moment, something really interesting happened.

هناك حالة أخرى مثيرة للاهتمام حول القارة القطبية الجنوبية

there is another interesting situation about antarctica

لكن الشيء المثير للاهتمام حول هذا السؤال أيضاً هو

But the interesting thing about this question too

لديكم كل هذه النقاط المثيرة للاهتمام التي تجعلكم تذهبون إليها:

You have all these points of interest that you want to get to:

والأكثر إثارة للاهتمام هو أن المساجد المجاورة لها ليست ممتلئة

even more interesting is that the mosques next to it are not full

اسمحوا لي أن أقدم معلومات أخرى مثيرة للاهتمام حول الخفافيش

let me give one more interesting information about bats

والأكثر إثارة للاهتمام أن العلم الأمريكي الذي أقيم كان يلوح

More interestingly, the American flag that was erected was waving

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

This book has a number of mistakes, but it's interesting.

إنه مثير للاهتمام إلى حد ما، بالفعل - كانوا غاضبين للغاية.

It's quite interesting, really - they were pretty furious.

ربما تسأل، لمَ الجمل؟ هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.

Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.

المثير للاهتمام، أن أمعائنا كذلك لديها مئات الملايين من الخلايا العصبية.

Well, interestingly, our guts have a hundred million neurons.

منذ زمن بعيد, إذا كان لدى شخص ما شيْ مثير للاهتمام

A long time ago, if somebody had something interesting

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

Over the last century, we've seen lots of interesting innovations.

أليس هناك موقف مثير للاهتمام؟ توقيع اتفاقية الحياد مع 53 دولة

Isn't there a very interesting situation? Neutrality agreement signed with 53 countries' signatures

إنه أمر مثير للاهتمام بشكل لا يصدق بعد التفكير أن نشاطاتنا الرقمية

It's an incredibly interesting afterthought to have

بالأفكار المثيرة للاهتمام لدعم حجته ، بأن العنف في تدهور تاريخي طويل الأمد.

interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

Rom Whitaker is a herpetologist, but he has a more intriguing title: The Snake Man of India.

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن أندرو كارلسين في هذه الصورة يقول أنا أيضًا

More interesting thing is that Andrew Carlssin in this photo says I am too

ينطلق Thormod إلى محطة خلع الملابس ، وهو مشهد مثير جدًا للاهتمام في محطة ملابس Viking

Thormod goes off to the dressing station, a very interesting scene in the Viking dressing

أحد الأشياء المثيرة للاهتمام حول معادلات آينشتاين هو أن أياً منها لا يشير إلى أن الوقت يمضي في اتجاه واحد فحسب

One of the interesting things about Einstein's equations is that none of them suggest time goes in only one direction