Translation of "لم" in English

- لم لم تقبل؟
- لم لم توافق؟
- لم لم تقل نعم؟

Why didn't you say yes?

لم لم تقبل؟

Why didn't you say yes?

- لم لم تتّصل بي مسبّقا؟
- لم لم تتّصلوا بي مسبّقا؟
- لم لم تتّصلن بي مسبّقا؟

Why didn't you call me earlier?

- لم أنت تبكي؟
- لم أنتِ تبكين؟
- لم تبكي؟
- لم تبكين؟

Then why are you crying?

لم لم تخبر أحدا؟

Why didn't you tell anyone?

لم لم يحذّرني أحد؟

- Why did no one warn me?
- Why didn't anyone warn me?

- لم يفروا.
- لم يفرن.

They didn't run.

لم لم تقفل الباب؟

Why didn't you lock the door?

- لم تخبرها؟
- لم تطلعها؟

Why would you tell her that?

لم لم تلحق بهم؟

Why didn't you go after them?

لم لم تنتقل بعد؟

Why aren't you moving yet?

لم لم تدْعه يدخل؟

Why didn't you invite him in?

لم لم تقل ذلك مسبّقا؟

Why didn't you just say that before?

لم لم يكن بوسعك إخباره؟

Why couldn't you tell him?

لم لم تحاول الاتّصال بنا؟

Why didn't you try calling us?

- لم أحبه.
- لم يعجبني ذلك.

I didn't like it.

- لم لم تقم بذلك كما عرضت الأمر عليك؟
- لم لم تقم بذلك وفقا لاقتراحي؟

Why didn't you do that the way I suggested?

الممرضة لم تتصل، والطيار لم يتكلم

The nurses don't call, the pilot doesn't speak up,

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

I couldn't find her. She wasn't in her den.

- لم أريد ايقاضك.
- لم أرغب بإيقاظك

I didn't want to wake you.

- لم نكن نتشاجر
- لم نكن نتقاتل

We weren't fighting.

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

Why are you alone?

- لم يتبقى أحد
- لم يبقى أحد

There's no one left.

لم لم تردّ على رسالتي الهاتفيّة؟

Why didn't you text me back?

لم لم تخبرني بهذا في العيادة؟

Why didn't you tell me that at the clinic?

- لم أبحث عنك أبدا.
- لم أبحث عنكم أبدا.
- لم أبحث عنكما أبدا.
- لم أبحث عنكن أبدا.

I never looked for you.

لم أنتهي.

I'm not done.

وأخبرهم لم

And tell them why.

لم يتردد

never hesitated

لم أدرس

I did not study

- لماذا؟
- لم؟

Why?

لم بقيت؟

Why did you stay?

لم يفهمني.

He didn't understand me.

لم اخترتني؟

- Why did you pick me?
- Why did you choose me?

لم أهرب.

I didn't run away.

لم أنسك.

- I'm not forgetting about you.
- I didn't forget you.

لم تركتني؟

Why did you abandon me?

لم لا؟

Why not?

لم أنس.

I didn't forget.

لم تصدّقها؟

Why do you believe her?

لم نَنْسَ

We didn't forget.

لم نختبئ؟

Why are we hiding?

لم سألتني؟

Why did you ask me?

لم ستصدّيقنه؟

Why would you believe him?

لم استطع!

I couldn't!

لم يخدعونا

They didn't fool us.

لم يستسلموا

They didn't give up.

لم يعرفوني

They didn't know me.

لم ينجحوا

They didn't succeed.

لم تغاروا.

- You were not jealous.
- You're not jealous.

لم تخبرها؟

Why would you tell her that?

- لم يأذني أحد.
- لم يسيء إليك أحد.

Nobody hurt me.

- لم لا تأتِ لزيارتنا؟
- لم لا تزُرنا؟

Why don't you come visit us?

- لم أقصد إيذاءك.
- لم أقصد أن أؤذيك.

I didn't mean to hurt you.

لم يطع فاضل أباه و لم يحترمه.

Fadil disobeyed and disrespected his father.

- لم يكن مدرّسي.
- هو لم يكن مدرّسي.

He was not my teacher.

- لم يضحك سامي.
- لم يكن سامي يضحك.

Sami didn't laugh.

- لم يوافق سامي.
- لم يكن سامي موافقا.

Sami disagreed.

لم نفهم، لم نستطع إيضاح هذا. أعتذر لكم لم نستطع إيصال هذا.

We could not understand, we could not explain. Sorry, we could not explain.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

it didn't feel right to me, it didn't feel genuine, it didn't feel true.

- لم يكن سامي يحبّني.
- لم أنل إعجاب سامي.
- لم يكن سامي معجبا بي.

Sami didn't like me.

لم يصدقها رجال الشرطة لذا لم يفعلوا شيئاً.

The police didn't believe her so they didn't do anything.

♪ لم تكن، لم أترك عندما وجدت ♪

♪ You weren't, finding I couldn't let go ♪

لم أعلم لماذا لم تخطر ببالي من قبل.

I don't know why I haven't thought of it before.

لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

- لم أرى شيئا.
- انا لم ارى اي شيء.

I saw nothing.

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

He couldn't understand the sentence.

- لم يصب أحد بأذى.
- لم يصب أحد بجروح

Nobody was injured.

لم أفقد؛ لم أكن قد أتيت إلى النهاية.

I didn't lose; I didn't come last.

- لم يصل الباص بعد.
- لم تصل الحافلة بعد.

The bus hasn't come yet.

لم ينطق و لم يبك ، بل خرج ساكنا.

He neither spoke nor wept, but went out in silence.

- لم لا نفعل ذلك؟
- لم لا نقوم بذلك؟

Why wouldn't we do that?

- لم لا تغيّر ملابسك؟
- لم لا تبدّل ملابسك؟

Why don't you change your clothes?

- لم يفعل سامي شيئا.
- لم يقم سامي بشيء.

Sami did nothing.

- لم أعرف أنها مريضة.
- لم أكن على علم بمرضها.
- لم أعلم أنّها كانت مريضة.

I didn't know that she was ill.

- هي لم تأتِ لأن صديقها لم يأتِ
- هي لَمْ تذهبْ لأن صديقها لم يذهبْ

She didn't go because her boyfriend didn't.

- لم يخبرني أحد بوجودك هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكما هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكم هنا.
- لم يخبرني أحد بوجودكن هنا.

Nobody told me you were here.

- لم يحدث سامي أيّة ضجّة.
- لم يصدر سامي أيّة ضجّة.
- لم يحدث سامي أيّ صوت.
- لم يصدر سامي أيّ صوت.

Sami didn't make any noise.

لم يحصل أبدًا!

It never happened!

فهي لم تدرك

She failed to recognize

لكني لم أفعل.

but I didn't.

لم يكن ذلك.

were not.

لم ترجع محفظتي.

No purses returned.

لم يحدُث ذلك.

they didn't.

لم تَمُت قصصنا،

our stories didn't die,

لم أستطع التحدث.

I couldn't speak.

وأنا لم أستسلم.

And I was relentless.

أننا لم نعتاد.

We didn't.

لم يجبني أحد.

No one answered.

لم يعد يناسبنا.

is no longer working for us.

لكنه لم يجب

who didn't answer