Translation of "تقل" in English

لا تقل ذلك

don't say that

لا تقل ذلك.

Don't say that.

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

- Don't say such a thing.
- Don't say that.

لا تقل على الفور

don't say right away

لما لم تقل لها؟

Why didn't you tell her?

لا تقل شيئاً كهذا.

Don't say such a thing.

وبهذه الطرقة، سوف تقل إنجازاتك.

and by the way, so will your impact.

لا تقل مجنون بعد الآن

Don't say crazy anymore

- لا تقل لي.
- لا تخبرني.

Don't tell me.

لم لم تقل ذلك مسبّقا؟

Why didn't you just say that before?

أيّاً كان فلا تقل اسمي.

Whatever happens, don't say my name.

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

Don't talk like that.

لأنها لم تقل كلمة إرهابية ، أعتقد؟

because she didn't say the word terrorist, I guess?

لم تقل هذه القمصان سوى "أنا".

These shirts said nothing but "I am."

بمبالغ بخسة، تقل عن 400 دولار للواحد.

for as little as 400 dollars each.

تقل هذه المدة إلى خمسةٍ وثلاثين ثانية.

this lowers to 35 seconds.

ألم تقل شيئًا ، قلت للتو إنني غاضب.

Didn't you say anything? I just said I was angry.

لا تقل: " أيًا ما يمكنك القيام به لتساعد."

Don't say, "Whatever you can do to help."

مخلفات الطعام في البوفيهات يمكن أن تقل كثيراً

Food waste at buffets goes way down

لم تقل الدولة أن القوة تعلم هؤلاء المعلمين

the state did not say force teach those teachers

لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.

She never told me she had a cat.

لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا؟

Not a word about this to Jamal, OK?

تقل احتمالية الزواج بنسبة 48٪ من الناس غير المعوقين.

they are 48% less likely to marry than people without disabilities.

لذلك لا تقل إذا كانت هذه هي الأولى أو الثانية

so don't say if this is the first or second

- لم لم تقبل؟
- لم لم توافق؟
- لم لم تقل نعم؟

Why didn't you say yes?

لا تقل لي انك ارسلت لي فيديو ثاني حول قطة.

Don't tell me you sent me another cat video.

لا تقل لي أنّك غيور لأنّه لا أحد سيصدّق ذلك.

Don't tell me that you're jealous because no one would believe it.

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

That's what the term "smallholder" means.

في هذا التاريخ ، الطائرة التي كانت تقل الرئيس الراوندي تعرضت لاطلاق

On this date, the plane the Rwandan president was flying in was hit by an anti-aircraft

أرجوك لا تقل بأنك لن تدع توم يلعب معي بعد الآن.

Please don't say that you won't let Tom play with me anymore.

- لا تقل شيئًا قبل التفكير فيه.
- لا تقولي شيئًا قبل التفكير فيه.

Don't say anything without thinking.

في الواقع الأرض لا يمكن إعادة تطويرها لمدة لا تقل عن خمس إلى عشر سنوات.

the land actually couldn't be redeveloped for at least five to 10 years.

(مثل العنف الطوعي مع عدم القدرة على العمل لمدة تقل عن أو تساوي 8 أيام).

(like voluntary violence with incapacity for work less than or equal to 8 days).