Translation of "قد" in English

0.038 sec.

Examples of using "قد" in a sentence and their english translations:

- قد يسمعانا.
- قد يسمعونا.

They might hear us.

قد تُخلقون.

You might be born.

قد صفعني.

It hit me.

قد استُرِدّت.

were restored.

‫قد أُجيبت.‬

have been heard.

قد رأيته.

I already saw him.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

Here comes the bus!

- ها قد أتت الحافلة.
- ها قد وصل الباص.

- Here comes the bus!
- Here comes the bus.

قد يكون زر ٬ قد يكون كرة الثلج البلورية

it can be a button, it can be a snow-globe,

قد تعني "حياة".

It might mean 'LIFE'.

قد وصلته الرسالة

He got the message.

قد يكون خاطئاً.

could be wrong.

قد تكون الفسحة...

recess may be the ...

مرضي قد تحول.

My disease had transitioned.

الآن، قد اقتنعت

Now, I'm convinced

قد يفقد منزله،

So they might lose their home,

لأنة قد فهم

Because the penny has just dropped for him

وما قد فهمته

what's crystallising for me

قد غيرنا الحفاضات.

We change the diaper.

قد يتساءل أحدنا

And one might wonder,

ربما قد لاحظت

As you might have noticed,

ما قد كُسر

Once the glass ceiling has been broken,

كما قد تتوقعون،

As you can imagine,

قد أُهملوا وتُركوا.

left out and left behind.

قد يكون بوذا

may be buddha

‫ها قد ظهرت.‬

there she was.

ها قد أتت!

There! She comes!

قد أثلجت كثيراً.

It's snowed a lot.

قد ينزل الثلج

It may snow.

قد نحتاج لبعضه.

We may need some.

قد سبق وأكلوا.

- They already have eaten.
- They've already eaten.

ها قد أتى.

Here he comes.

ها قد وصلنا.

- Here we are.
- We've arrived.

ربما قد تنجح.

- Maybe you'll succeed.
- You will probably succeed.

ها قد أَتَوْا.

Here they come.

صديقي قد وصل.

My friend has arrived.

قد أكون حاملا.

I might be pregnant.

قد تسقط الثريّا.

The chandelier may fall.

- كان سامي قد أعدّ ملابسه.
- كان سامي قد حزم ملابسه.

Sami had packed clothes already.

والبعض قد يختلف معها.

and some of you may disagree with that statement.

قد أكون أيضًا جميلًا.

I might, too, be beautiful.

وكنا قد توقعنا أن

and we had predicted that it would,

مما قد يتخيل حدسنا.

than our intuition would suggest.

أن الإعصار قد بدأ

that the figurative hurricane swept right on in.

قد يكون مجرد فرد

It can be just an individual

تفترض أنه قد اُختبر

you presume it's been tested

وهذا قد يكون مكلِفًا

And low health literacy can get expensive.

قد حصل بالفعل وانتهى.

has already happened.

ولماذا قد نفعل هذا؟

And why would we do that?

لأن دماغة قد كسر

Because his brain was broken.

وما قد يعنيه لكم

And what it may mean to you,

الآن، قد تكونوا لاحظتم،

Now, you may have noticed,

ولكن قد لا تعلمون

But one thing that you may not know

قد اتبعوا هذا المنهج.

have followed this way.

و قد تظن انت

and you might think

تسارع جزئيات، قد تسموه.

accelerating molecules, you might say.

إنه درس قد يفاجئك.

It's a lesson that might surprise you.

قد اختاروا استخدام الحشيش

choose to use cannabis.

قد صاموا بشكل منتظم.

have fasted regularly.

قد أظهرنا مؤخرًا أنه

we recently showed that

لكن قد تغيرت الأمور،

But things have changed,

قد كنتُ دائماً مختلفة

I've always been different.

قد يكون استغلالاً بسيطاً،

Now, this could be the more basic exploit,

قد تعتقدون بأنني صدمت،

You're probably thinking I felt shocked,

قد يفقد بعضَ مَدخُوله.

they might lose some income.

واحدة بأخرى، قد قدمناهم

So one by one, we introduced them

قد يكون الأمر بسيطاً.

It could be simple;

قد اعتُرِفَ بها كمغنية،

to ever be recorded in a musical record as a singer.

وأول امرأة قد اشتُهرت

But she was the first woman that we know of,

قد أثَّرت عليَّ أيضاً.

it dawned on me.

قد أقول من جهلي:

I probably would have said,

قد لا نكون مثاليين،

We may not be perfect,

قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

has significantly warmed.

قد تبدو مختلفة تماما.

may look quite different.

قد تتساءل عن عددها،

You might ask how many of those there are,

ولهذا السبب قد تقولون،

that's the reason why you may say,

قد ابتُكرت في "الأوروغواي".

was invented in Uruguay.

قد جاءت بسيارة الإسعاف،

who had come in by ambulance,

والذي قد يجادلك الرأي.

who might challenge your thinking.

قد عبرت الخط هنا

had crossed the line here

يسمى الدامي قد 1

called bloody may 1

قد تعرف هذا الشخص

you might know this person

قد يحدث عقدة النقص

inferiority complex may occur

لأن القلب قد برد

because the core has cooled down

اليوم، قد نما فريقي،

Today, our team has grown,

قد وقعوا في فخ.

fallen into a trap.

- قد رأيته.
- لقد قابلته.

- I did see him.
- I've seen it.
- I've seen that.
- I saw him.
- I saw it.

ها قد وصل القطار.

- Here comes the train.
- Here comes the train!

ها قد أتى الباص.

There comes the bus.

قد بحذر من فضلك.

Please drive carefully.

ربما يكون قد مات.

Maybe he's dead.

التدخين قد يكون قاتلاً.

Smoking may be fatal.

قد سألته لماذا بكى؟

I asked him why he was crying.

قد أكون صديقك الوحيد.

I might be your only friend.

ها قد أتت الحافلة.

- There comes the bus.
- Here comes the bus.

تلك الخطة قد الغيت.

The plans were discarded.

- قد بحذر.
- سُق بحذر

Drive safely.