Translation of "رأيته" in English

- رأيته يركض.
- رأيته يجري

I saw him running.

- رأيته يقطّع الرسالة.
- رأيته يمزّق الرسالة.

I saw him tear up the letter.

قد رأيته.

I already saw him.

أين رأيته?

Where did you see that?

رأيته يقفز.

I saw him jump.

رأيته يخرج.

I saw him go out.

رأيته يبتسم.

I saw him smile.

وما رأيته كان

and what I saw was

ولكن عندما رأيته

but when I saw him -

وحالما رأيته، شهقت

And as soon as I saw it, I was like,

رأيته يدخل الغرفة.

I saw him enter the room.

- قد رأيته.
- لقد قابلته.

- I did see him.
- I've seen it.
- I've seen that.
- I saw him.
- I saw it.

رأيته يلعب كرة القاعدة.

I saw him playing baseball.

ضحكت فجأةً عندما رأيته.

I burst out laughing when I saw him.

ها هو. هل رأيته؟

There he is. Do you see him?

وما الذي رأيته من القمة؟"

and what did you see from the top?"

وأضمن لك أنك رأيته من قبل

that I guarantee you've seen before

أحكي له عن العالم كما رأيته،

narrating the world as I saw it,

هذا أبشع رجل ثلجي رأيته أبدا.

That's the ugliest snowman I've ever seen.

يرتدي أكثر قميصٍ متجعدٍ رأيته في حياتي،

in the most wrinkled shirt I have ever seen,

أنت هو أجمل رجل رأيته في حياتي.

You're the most handsome man I've ever seen.

هذا هو أطول إنسان رأيته في حياتي.

This is the tallest man I've ever seen.

متأكّد أني رأيته قبلا في مكان ما.

I'm sure I've seen him somewhere before.

أي شيء كنت قد رأيته في العام الماضي،

Anything that you've seen in the last year,

لم أعد نفس الشخص أبدًا بعد ما رأيته.

I was never the same person after what I saw.

أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.

I remember seeing him somewhere before.

ورغم أنني شعرت بالتأثر من الفقر الذي رأيته هناك،

And though I felt moved by the poverty I saw there,

متى رأيته لأوّل مرّة؟ حدث ذلك خلال عمل عسكري،

When did you see him first? [in Spanish] Well, it was in a military action,

بما أننا نتحدث عن السيد تاناكا، هل رأيته مؤخراً؟

Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?

"كيف تسلقت هذا الجبل، وما الذي رأيته من فوق القمة؟"

"How did you get up the mountain, and what did you see from the top?"

قال أحد الأصدقاء " أنها أكثر طفل منتبه رأيته في حياتي "

One friend said, "She's the most aware baby I've ever seen."

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

كان توم مع كلبه في المتنزه عندما رأيته هذا الصباح.

Tom was with his dog in the park when I saw him this morning.

رأيته نقطة تلو الأخرى المخالفات التي قد الأخير ، في بعض الأحيان

You saw it point by point the many illegalities which the latter may, on occasion

في جزء من المدينة لم يسبق لي أن رأيته من قبل أبدًا.

in a part of the city I had never seen before.