Translation of "تحول" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "تحول" in a sentence and their hungarian translations:

وفي تحول غريب للقدر،

De a sors ironikus fordulataként,

وأن تكون كلماته نقطة تحول،

és szavaik fordulópontot jelenthetnek;

فسيؤدي ذلك إلى تحول طفيف.

bekövetkezik majd az a kis átbillenés.

التي شكلّت نقاط تحول في العالم.

nagy beszédekről szóló kronologikus utazásunkban.

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

Azonban sosem ért el igazán áttörő eredményeket,

‫تبقت ساعات على تحول الظروف للوضع المثالي.‬

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

لقد رأيت فريقاً قد تحول بسبب التدريب.

A mentorálásnak köszönhetően egy új, átalakult csapatot láttam.

الأمم المتحدة، الرأي العالمي تحول بسرعة ضدهم.

és az ENSZ-ben, a világ véleménye gyorsan ellenük fordult.

ويصنع نقطة تحول تغيّر كل شيء على الكوكب،

hogy mindent megváltoztató fordulópontot teremtsen,

تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

a baleseti nyomozást emberölésire váltotta át.

فقد تحول الأمر عندي من الفضول إلى الهوس

Érdekelt, majd a rögeszmémmé vált,

وهذا المطلوب، هناك تحديدًا؛ شكّل هذا الخطاب نقطة تحول.

RG: Ez, pont ez a beszéd vált fordulóponttá.

لكن بعد ذلك و لمرة أخرى أضفنا نقطة تحول.

De itt újabb csavar következett.

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

Legyen ez mondjuk egy tanétterem

نقطة تحول هائلة كانت على وشك أن تحدث لبريطانيا العظمي

Nagy-Britannia és a náci Németország ellen vívott háborúja