Translation of "عمر" in English

0.009 sec.

Examples of using "عمر" in a sentence and their english translations:

عمر فاروق فيليز

Omer Faruk Filiz

كم عمر أختك ؟

How old is your sister?

كم عمر طفلك؟

How old is your child?

كم عمر والدك؟

How old is your father?

كم عمر ابنك؟

How old is your son?

في عمر مبكر جدا؟

from a very early age?

"يا عمر وأريبا، هل..."

"Omar, Areeba do you ... "

في مقتبل عمر الديناصورات.

when dinosaurs were just getting their start.

كنتُ في عمر المراهقة

I was a teenager,

جون في عمر أخي.

John is as old as my brother.

كم عمر بلاد القبائل؟

How old is Kabylia?

وكان عمر تشارلوت خمس سنوات.

Charlotte was five years old.

يبلغ عمر Göbeklitepe 12.000 سنة.

Göbeklitepe is 12.000 years old.

يتم تحديد عمر الصخور أولاً

the age of the rocks is determined first

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

I don't know how old this settlement is.

كان عمر الفقيد ثمانين سنة.

The deceased was eighty years old.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

- Muiriel is 20 now.
- Muiriel is 20, now.

عمر ليلى الآن 13 سنة.

Layla is now 13.

تركت عائلتي في عمر الخامسة عشرة؛

At the age of 15 I left my family -

تعلم لغتين اثنتين في عمر صغير.

to learn two languages from a very young age.

إذا بدأنا في عمر مبكرة جدا،

If we start very very early,

"لقد كان موعداً رائعاً يا عمر.

"It was great meeting you Omar.

حتى الآن من عمر مبكر جداً

Yet from a very early age,

كان عمر عمي ريشارد 47 عاما.

Richard was 47.

ظهرت الحقيقة وهم في عمر 25،

When they were twenty-five, the truth was discovered,

عمر أخي جاك أربعة عشر سنة.

My brother Jacques is fourteen years old.

واتهم عمر من تافهة 9/11

accused Omar of trivializing 9/11

انتحرت عن عمر ينازه الثلاثين عاماً.

She killed herself at the age of thirty.

عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.

My father is only fifteen years old.

عمر السيدة أربعون عامًا على الأرجح.

The lady is forty years old at most.

هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟

Do you know how old Miss Nakano is?

الرضع من عمر ثمانية عشر شهراً

Human babies do from about eighteen months old

أيام الأحد، أدير أكاديمية السيد عمر للشطرنج.

and on Sundays, I run Mr.Omar's Chess Academy.

سوف تستغرق وقتًا أطول من عمر الكون

would take longer than the life age of the universe

في عمر الثامنة، تم استئصال عيني اليسرى.

At eight, my left eye was surgically removed.

وفي عمر 21 اتصلت بالسامريون مرة أخرى

And at 21, I contacted Samaritans again.

‫خلال الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

during a night on Earth?

‫ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

in the dark of a night on Earth?

- كم عمر ابنك؟
- كم يبلغ سن ابنك؟

- How old is your son?
- How old's your son?

إلهان عمر متورط في جدل آخر اليوم.

Ilhan Omar is embroiled in another controversy today.

تعلمنا من عمر مبكر رسميات اجتماعية معينة:

From an early age we're taught certain social codes:

عمر سامي الآن خمس و أربعون عاما.

Sami is now forty-six years old.

وذلك لأنه في عمر 41 خياراتي كانت مخيفة:

because at 41, my options were scary.

"هل يعجبك عمر بالقدر الكاف كي يكون ابنك؟"

"Do you like Omar enough to be your son?"

وهي الحاسة الأساسية والأقوى حتى نصل عمر العاشرة.

It is our dominant and primary sense until we are 10 years of age.

حول عمر تمثال أبو الهول بالجيزة فى مصر

over the age of the great Sphinx of Giza in Egypt.

إن عمر كوكب الأرض حوالي 4.6 مليار سنة،

The Earth is 4.6 billion years old,

65% من سكاننا هم تحت عمر الـ 35،

65% of our population is below the age group of 35,

إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد،

If we represent the age of the universe by one year,

لذلك عندما كان عمر الديناصورات 66 مليون سنة

so when dinosaurs were 66 million years old

فلنعد بالزمن إلى أول لحظة في عمر الكون

Let's go back to the first moment of the universe --

في شهر مارس ، ألقى الديموقراطي إلهان عمر خطابا

In March, Democrat Ilhan Omar gave a speech

حين أصبحت في عمر الخمسين مات هيكتور جرّاء السرطان.

When I turned 50, Hector died of cancer.

نرى الشيء ذاته بين اليافعين، بين عمر ال18 وال25

We see the same things among young adults, 18 to 25 years old:

في عمر 13، تعاقدت مع وكالة عرض أزياء كبيرة

At 13, I signed with a major modeling agency

في عمر التاسعة، بدأت في استعمال عين صناعية يسرى.

At nine, I begun wearing a prosthetic left eye.

في عمر الثانية عشرة، قابلت مدرب الباليه "واتمورا كازي".

At 12, I met my ballet coach, Whatmora Casey.

لأن أحد أسباب عدم تحولي جنسيًا في عمر أصغر

Because one of the reasons I did not transition earlier

عمر كان يمكن أن يقول كلمة الإرهابيين أكثر ، أعتقد؟

Omar could have said the word terrorists more, I guess?

كان عمر ليلى و سامي خمسة و أربعون سنة.

Layla and Sami were both 45.

كان عمر سامي خمسة عشر أو ستة عشر عاما.

Sami was fifteen or sixteen.

صار عمر ابنتي 11 عام وفي مرحلة ما قبل المراهقة

My daughter is 11 and very preteen.

في عمر الواحدة والعشرين، كانت جين قد خرجت عن السيطرة.

By the time Janie was 21 years old, she was out of control.

كنت في عمر 12 عندما وقع اكتشافي في مركز تجاري.

I was 12 years old and scouted in a mall.

كان عمر دايمون 5 سنوات عندما سأل عمته ليلي السؤال:

Damon was five years old when he asked his Aunt Lily the question:

توفي هذا المعلم العظيم عن عمر يناهز 67 عام 1519

This great master died at the age of 67 in 1519

لأنهم ليس في عمر ٢٨ و لديهم رهن عقاري و طفل.

Because they're not 28 with a mortgage and a baby.

ذات مساء بعد يوم شاق من التدريس لأطفال في عمر الثامنة

One evening, after a long day of teaching eight-year-olds

وبالتأكيد لم أكن أريد أن أقتل حياتي الاجتماعية في عمر التاسعة.

and I certainly don't want to create my own social suicide at nine years old.

كان يبلغ عمر الأطفال القادمين ما بين 10 إلى 16 عامًا،

The kids coming in were about 10 to 16 years old,

ولكن عمر الإنسان لا يستمر على الأغلب لأكثر من 100 سنة.

but a human lifetime often lasts for less than 100 years.

ما بين عمر الستة أشهر إلى سنة، في تلك النافذة الصغيرة

Between the ages of 6 months and 12 months, in that tiny window,

نحن نعلم أن عمر الخفاش يتراوح بين 25 و 40 سنة

We know the life span of the bat is between 25 and 40 years

لا أحد يهتم حتى خطاب عمر ل بعد أسابيع من ذلك.

Nobody even cared about Omar’s speech for weeks after she gave it.

في عام 1916، توفى ميتشنيكوف في باريس عن عمر يُناهز 71 عامًا.

But Metchnikov died in France in 1916 at the age of 71.

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

It didn't matter if the women were 40, 50 or 60.

لكن هيمنة المادة المُظلمة والطاقة المُظلمة قد تحولت على مدى عمر الكون

But the dominance of dark matter and dark energy have shifted over the lifespan of the universe

مات عن عمر يناهز الثمانين عامًا ، بينما كان يشغل منصب حاكم Les Invalides.

dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

بعد اغتيال الملك هاسدروبال بواسطة عبد سيلتي كان عمر هانيبال 26 عامُا حينما

After general Hasdrubal the Fair was assassinated by a Celtic slave, 26-year old Hannibal was

يزعمان أن عمر تمثال أبي الهول يبلغ أكثر من ذلك (أكثر من 4500 عام)

have made a case that the sphinx must be much older than that,

عندما كنت في عمر ال17، حصلت على عقد مع شركة برمنجهام الملكية لرقص الباليه

When I was 17, I got a contract to the Birmingham Royal Ballet

‫من يدري أي مفاجآت أخرى تختبئ‬ ‫في ظلام الليل على كوكبنا؟‬ ‫ترجمة "عمر رمزي"‬

Who knows what other surprises are hiding in the dark of a night on Earth?

في عمر الرابعة عشر، لا يمكنكم توقع أن طفلًا في الرابعة عشر من عمره،

At fourteen years of age, you can't expect a fourteen-year-old kid,

- كان فاضل يبلغ سبعة عشر سنة آنذاك.
- كان عمر فاضل سبعة عشر سنة آنذاك.

Fadil was about seventeen years old at the time.

عن عمر يناهز 36 عامًا فقط، توفي في قصر فينسين عام 1422، على الأرجح بسبب الزحار.

Aged only 36, he died at the chateau of Vincennes in 1422, likely of dysentery.

توفي سولت عن عمر يناهز 82 عامًا ، في نفس المدينة التي ولد فيها - المعروف اليوم مثل Saint-Amans-Soult.

Soult died aged 82, in the same town where he was born – known today as Saint-Amans-Soult.

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...