Translation of "القبائل" in English

0.011 sec.

Examples of using "القبائل" in a sentence and their english translations:

القبائل جزائريون.

Kabyles are Algerian.

القبائل مسلمون.

Kabyles are Muslims.

من القبائل التركية

from Turkish tribes.

من القبائل الأيبيرية.

of Iberian tribes.

والفوز بدعم القبائل الغالية.

troops and win support of the Gallic tribes.

القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغية.

Kabyles speak the Berber language.

كم عمر بلاد القبائل؟

How old is Kabylia?

من بينهم القبائل التركية المحاربة

among which were the warlike Turkish tribes,

القبائل جزائريون أمس، اليوم وغداً.

Kabyles are Algerians yesterday, today and tomorrow.

منطقة القبائل جزء من الجزائر.

Kabylie is part of Algeria.

منطقة القبائل ليست لديها حدود رسمية.

Kabylie has no official borders.

سأتعلم الأمازيغية في منطقة القبائل، الجزائر.

I will learn Berber in Kabylie, Algeria.

القبائل هم أمازيغ و يتكلمون الأمازيغية.

Kabyles are Berbers and they speak Berber.

- كبرتُ في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية.
- ترعرعتُ في منطقة القبائل، الجزائر، ناطقا باللغة الأمازيغية.

I grew up in Kabylie, Algeria, speaking the Berber language.

تقوية حلفاءه العرب عبر مساعدة القبائل الغسّانية

strengthen his own Arab allies, assisting the loose coalition of Ghassanid tribes to

من الأمام. بينما يطلق رجال القبائل هجومهم.

from the front, as the tribesmen unleash their attack.

على حمل ألقاب القبائل التي ينتمون اليها

themselves according to the tribe they belonged to.

القبائل يتكلمون القبائلية التي هي لهجة أمازيغية.

Kabyles speak Kabyle, which is a Berber dialect.

اللهجة القبائلية هي لهجة أمازيغية لمنطقة القبائل.

Kabyle is a Berber dialect of Kabylie.

سأذهب إلى منطقة القبائل، الجزائر، لتعلم الأمازيغية.

I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber.

جلب التّين من منطقة القبائل في الجزائر.

He brought the figs from Kabylie, Algeria.

القبائل الغالية قد أثرت بشدة على جيش هانيبال

Gallic tribes took its' toll on Hannibal's army.

الهوتو والتوتسي وباقي القبائل عاشوا في تناغم نسبي

The hutus, the tutsis, and other tribes lived in relative harmony.

انضم رجال القبائل المسلحة من باكستان قريبا القتال.

Armed tribesmen from Pakistan soon joined the fight.

منطقة القبائل هي جزء من الجزائر و ستبقى.

Kabylie is part of Algeria and will always be.

تم إطلاق العنان لخطرِ القبائل الموحدة على العالمِ الآمن.

leadership, the full menace of the unified tribes  was unleashed upon an unsuspecting world.  

بحجة خوض الحرب مع القبائل التي تعتبر تحت إمرته

on the pretext of going to war with the  tribes considered to be under his authority,  

كما خرجت القبائل في الشرق والشمال الشرقي من سيطرته 

slowly shrunk, as tribes to the east and  north-east gradually slipped from their control.  

ولكن القرطاجيون صمدوا وسرعان ما أدرك رجال القبائل أنهم

But the Carthaginians hold their ground and the tribesmen soon realize that they have

كان عائدا إلى منطقة القبائل لقضاء رمضان مع عائلته.

He was going back to Kabylie to spend Ramadan with his family.

3) وبمجرد إراحة قواته تحرك بسرعة لتأمين ولاء القبائل الغالية

3) And as soon as his troops are rested he quickly moves to secure the loyalty of Gallic tribes.

جاذبيتهم قدراتهم الشخصيّة. في أوائلِ القرنِ الثالثِ عشر، توحّدت القبائل

their charisma and personal abilities. In the early 13th century the unruly and  

في مهاجمةِ القبائل المحليّة والقضاءِ عليها، ثمّ طاردوا الذينَ هربوا

attack and annihilate the local tribes.  Then they chased after those who fled,  

القبائل الألمانيّة جاء البدو من الشرق، متوعدين الإمبراطوريّة بالنار والسيف. 

Germanic tribes came the nomads from the East,  threatening the empire with fire and sword.  

حيث تمكّن من جعل القبائل مركزيّة بشكل كبير، وحوّل الهون

managing to significantly centralize  the tribes, turning the Huns into a  

بدأ إعادة توطين العديد من القبائل التركية من المناطق المحتلة

He began the resettlement of numerous Turkish tribes from the conquered areas

وأثناء رصدهم للحركة قام حراس القبائل بالإنذار -كما يأمل هانيبال-

Spotting the movement, tribal sentries raise the alarm and, just as Hannibal had hoped,

قابلهم العديد من رؤساء القبائل عارضين عليهم الصداقة والضيافة والإرشاد

they are met by several tribal chiefs who offer friendship, hostages and guides.

القبائل وكذلك الأوليبريونس (جنود رومان سابقين) والألان من وادي لوار

tribes, also the Olibriones (who were former Roman  soldiers), and the Alans from the Loire valley.  

و هذه القبائل تعقد فيما بينها انتخابات أولية لاختيار مرشحيها.

these tribes hold their own primaries to choose their candidates.

الإدعاء بأن العلم القبائلي يمثّل منطقة القبائل هو كذبة فظيعة.

The claim that the Kabyle flag represents Kabylie is a flagrant lie.

القبائل الواقعة شمال نهر الدانوب مما سبب الدمار في عمق الإمبراطورية

the tribes north of the Danube spread devastation deep into the interior.

بل اعتمدوا عليه في تزويد القبائل البربرية عندما يحتاجونها لاهتماماتهم السياسيّة 

but relied on him to provide barbarian troops when  they needed to further their political careers.  

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Ancient tribes people believed that wearing rhino horn warded off enemies.

عاد الإتونجي ، هذه المرة على الأرجح مع تحالف من القبائل الجرمانية الأخرى

The Iuthungi had returned, this time probably with a coalition of other Germanic tribes,

معاهدات الحياد والتحالفات التي جلبت العديد من القبائل الإيبيرية إلى الجانب الروماني.

treaties of neutrality and alliances that brought many Iberian tribes to the Roman side.

ومما يزيد الأمر سوءًا، إندفاع القبائل الغالية للانضمام لهانيبال متحمسين لقدرته على

What's worse, Gallic tribes are flocking to join Hannibal, enthused by his ability to

كما طلبت من رجال القبائل الباكستانيين الانسحاب والقوات الهندية لمتابعة ، بحيث كشمير

It also asked Pakistani tribesmen to withdraw and Indian troops to follow, so that Kashmir

إن كنت تريد تينا طازجا، فعليك بالذّهاب إلى منطقة القبائل في الجزائر.

If you want good fresh figs, you need to go to Kabylie, Algeria.

نحو الكومان، والذينَ بدورهم شكلوا تحالفاً من القبائل المحليّة، الين يعيشون في شمال

reached the Cumans, who in response formed an  alliance of local tribesmen, living north of  

خلال المائتان وخمسون عاماً التالية، معظم القبائل ممن كانوا سابقاُ من البوذيين والهندوس

Within the next 250 years, most of the formerly Buddhist, Hindu,

واشتباهًا في أن القبائل الغالية في هذه المناطق ليست أكثر ودًا، قبل هانيبال

Suspecting that the Gallic tribes from these parts are no friendlier, Hannibal accepts

بعض القبائل الجرمانية قد تمت دعوتها من قِبل كونستانتيوس من أجل إعاقة ماغنينتيوس

some Germanic tribes may had been invited by Constantius in order to hinder Magnentius

حطم هذا الانتصار قوة القبائل على طول نهر الدانوب الأعلى ووضع حدًا للغزوات الجرمانية

This victory broke the strength of the tribes along the Upper Danube and put an end to Germanic

يعيشونَ حياةً قاسية، بسبب افتقارها إلى المدن من أي نوع كانتِ القبائل المنغوليّة المجزأةِ

living a harsh lifestyle. Lacking towns of any  kind, the fragmented Mongolic tribes that were  

تسبب هذا في قلق شديد للسلطات القرطاجية، التي سعت إلى استعادة شعبيتها مع القبائل

This caused grave concern for the Carthaginian authorities, who sought to restore their popularity

أدى هذا إلى دعم هائل للقضية الرومانية من طرف القبائل الأيبيرية في ساغونتوم وإبرو

This resulted in massive support for the Roman cause from the Iberian tribes between Saguntum and the Ebro .

القبائل الألمانية والسارماتيّة والسلافيّة في المناطق المجاورة بشكل مباشر، لكنّهم مع ذلك استمروا في

Sarmatian and Slavic tribes in the more immediate  vicinity, but they nevertheless continued to have  

أدّى هذا إلى دعم هائل للقضية الرومانية من طرف القبائل الأيبيرية في ساغونتوم وإبرو

This resulted in massive support for the Roman cause from the Iberian tribes between Saguntum and the Ebro .

ولكن بعد نهر الإبرة ، كانت القبائل المتحالفة مع روما معادية للقرطاجيين. وقد استغرق الأمر

But beyond the Ebro, tribes allied to Rome were hostile to the Carthaginians and it took

وبعد أن نصب رجال القبائل كمينًا في وادي المضيق، قضوا وقتهم في مراقبة جيش هانيبال

Having set up an ambush further up the gorge, the tribesmen bide their time, shadowing Hannibal's

القبائلية هي لهجة أمازيغية التي يتكلمونها في منطقة جبلية لأرض القبائل، في الشمال الشرقي للجزائر.

Kabyle is a Berber dialect which is spoken in a mountainous region of Kabylie, in the north-east of Algeria.

بقيادة القائد ذو الشخصيّة القوية، جنكيز خان. لم يكتفي جنكيز بتوحيد القبائل فقط بل قام أيضاً

grip of a charismatic leader, Genghis Khan. Genghis didn’t simply unify the tribes but also  

منطقة القبائل، التي هي منطقة جبلية في الشمال الشرقي للجزائر، يتكلمون فيها القبائلية التي هي لهجة أمازيغية.

In Kabylie, which is a mountainous region in the northeast of Algeria, they speak Kabyle, which is a Berber dialect.

القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغيّة التي يُطلق عليها محليّا القبائلية. بالنسبة للإنفصاليين، يتكلمون، يكتبون و يقرأون بالفرنسية أمّا الأمازيغيّة فهي غريبة بالنسبة لهم مثل الروسيّة.

Kabyles speak the Berber language that's locally called Kabyle. As for the separatists, they speak, write and read in French, and Berber is as strange to them as Russian is.

انتقد مطرب القبايل العظيم معتوب لوناس الديكتاتورية وحتى أنه تجرأ على انتقاد الإسلام. لكن عندما تجرأ على الحديث عن حق الشعوب في تقرير مصيرهم ، وبالتالي لشعب القبائل أن يكون لهم دولتهم ، اغتيلته السلطات الجزائرية.

The great Kabyle singer Matoub Lounès criticized the dictatorship and even dared to criticize Islam. But when he dared to speak of the right of peoples to self-determination, and thus to the Kabyle people to have their state, he was assassinated by Algerian authorities.