Translation of "صفوفه" in English

0.005 sec.

Examples of using "صفوفه" in a sentence and their english translations:

مما أضعف صفوفه

This significantly weakens his ranks.

عزز سنان صفوفه وأعد الرجال في الوقت المناسب

Sinan shores up his ranks and readies the men, just in time.

تطورت الاشتباكات حيث لا يستطيع أي من الجانبين تعزيز صفوفه

Pockets of clashes develop as neither side is able to shore up its' ranks.

بعد الهزيمة في ميروزلاو، هرع ميهاي عبر الجبال لإعادة تجميع صفوفه.

After the defeat at Miraslau, Mihai rushed back across the mountains to regroup.

ركض قطز إلى التل، وحث رجاله على الوقوف والقتال وهو يهرع لدعم صفوفه

Galloping up the hill, Qutuz urged his men to stand and fight as he rushed to shore up the ranks.

لم يتركوا له الوقت الكافي لتعزيز صفوفه. لكن... بينما غادرت راية حنبعل المعسكر،

were not about to allow him time to consolidate . But… while Hannibal’s standard did leave the camp,  

عندما علم باقتراب الجيش، قرر سنان التراجع جنوبًا عبر نهر الدانوب وإعادة تجميع صفوفه

Upon learning of the approaching army Sinan decides to retreat south across the Danube and regroup.

عبر خط التلال، واجه فيليب مشاكل أقل بكثير في التوجيه بفضل وجود الثيساليين في صفوفه.

Across the line of hills, Philip faced far  fewer problems with orientation thanks to having  

فربما يسمح له ذلك بإعادة تجميع صفوفه تحت ستار الظلام إذا كان للرومان اليد العليا.

this would allow him to regroup under the cover  of darkness if the Romans got the upper hand.  

لكن في البداية، كان عليه أن يعيد تنظيم صفوفه وأن يمنح رجاله وخيوله وقتًا للراحة، بعد أن أرهقوا

But first, he had to regroup and allow his men and horses time to rest, who were by now